Трудно с народом...
https://wyradhe.livejournal.com/25072.html
Указ РСХА от 24.10.1941 (написан Гестапо-Мюллером, разослан местным властям в первой половине ноября).
Wie in der letzten Zeit wiederholt bekannt geworden ist, unterhalten deutschblütige Personen nach wie vor freundschaftliche Beziehungen zu Juden und zeigen sich mit diesen in auffälliger Weise in der Öffentlichkeit. Da die betreffenden Deutschblütigen auch heute noch den elementarsten Grundbegriffen des Nationalsozialismus verständnislos gegenüberzustehen scheinen und ihr Verhalten als Mißachtung der staatlichen Maßnahmen anzusehen ist, ordne ich an, daß bei derartigen Vorkommnissen der deutschblütige Teil vorübergehend in Schutzhaft zu nehmen bzw. in schwerwiegenden Fällen bis zur Dauer von drei Monaten in ein Konzentrationslager, Stufe I, einzuweisen ist. Der jüdische Teil ist in jedem Falle bis auf weiteres unter Einweisung in ein Konzentrationslager in Schutzhaft zu nehmen.
Как в последнее время неоднократно становилось известно, лица немецкой крови по-прежнему поддерживают дружеские отношения с евреями и вызывающим образом показываются вместе с ними публично. Так как соответствующие лица немецкой крови даже и сегодня как будто противопоставляют себя самым элементарным основам национал-социализма, упрямо не понимая их, и их поведение нужно рассматривать как неуважение к [духу] государственных мероприятий, то я предписываю при таких происшествиях участников немецкой крови временно подвергать административному аресту, а в особо серьезных случаях этого рода - заключать на срок до 3 месяцев в концентрационный лагерь первой ступени. Еврейский участник во всех случаях должен впредь до дальнейших распоряжений быть заключен под административным арестом в концентрационный лагерь.
Указ РСХА от 24.10.1941 (написан Гестапо-Мюллером, разослан местным властям в первой половине ноября).
Wie in der letzten Zeit wiederholt bekannt geworden ist, unterhalten deutschblütige Personen nach wie vor freundschaftliche Beziehungen zu Juden und zeigen sich mit diesen in auffälliger Weise in der Öffentlichkeit. Da die betreffenden Deutschblütigen auch heute noch den elementarsten Grundbegriffen des Nationalsozialismus verständnislos gegenüberzustehen scheinen und ihr Verhalten als Mißachtung der staatlichen Maßnahmen anzusehen ist, ordne ich an, daß bei derartigen Vorkommnissen der deutschblütige Teil vorübergehend in Schutzhaft zu nehmen bzw. in schwerwiegenden Fällen bis zur Dauer von drei Monaten in ein Konzentrationslager, Stufe I, einzuweisen ist. Der jüdische Teil ist in jedem Falle bis auf weiteres unter Einweisung in ein Konzentrationslager in Schutzhaft zu nehmen.
Как в последнее время неоднократно становилось известно, лица немецкой крови по-прежнему поддерживают дружеские отношения с евреями и вызывающим образом показываются вместе с ними публично. Так как соответствующие лица немецкой крови даже и сегодня как будто противопоставляют себя самым элементарным основам национал-социализма, упрямо не понимая их, и их поведение нужно рассматривать как неуважение к [духу] государственных мероприятий, то я предписываю при таких происшествиях участников немецкой крови временно подвергать административному аресту, а в особо серьезных случаях этого рода - заключать на срок до 3 месяцев в концентрационный лагерь первой ступени. Еврейский участник во всех случаях должен впредь до дальнейших распоряжений быть заключен под административным арестом в концентрационный лагерь.