Это известная анекдотическая история. Но оказывается, в оригинале всё правильно - хотя да, там именно такое утверждение. Ещё раз - "Необходима осторожность!"
https://proza.ru/2022/03/02/888 "Другая история про «число пи для гренландского кита, примерно равное 3.14». Эта фраза была ходячей шуткой на мехмате тех лет. Мы приводили это как пример безграмотности биологов. Однажды Гельфанд рассказал, что он привел со смехом эту цитату в присутствии хорошего биолога. Тот ответил, что он помнит эту фразу в работе очень известного ученого, у которого глупостей не бывает. Через некоторое время этот биолог позвонил Гельфанду и сказал, что нашел соответствующую статью. Там шла речь об оценке массы кита. А именно, для вычисления массы кита надо вычислить максимальную площадь поперечного сечения. Стандартная формула для площади звучит как «коэффициент пи, умноженный на квадрат высоты и деленый на 4». Так вот, точная цитата звучит так: «для гренландского кита, ВВИДУ ПРАКТИЧЕСКИ ИДЕАЛЬНО КРУГЛОЙ ФОРМЫ ЕГО ПОПЕРЕЧНОГО СЕЧЕНИЯ, коэффициент пи приближённо равен 3.14». «Так что нужно быть осторожными, считая других дураками», - заключал Гельфанд."
Вообще текст Новикова замечательно интересен. Кажется, я уже говорил это и давал ссылку.