На злобу дня (The Most Burning Issues of the Day)
[Ru]
Здравствуйте, уважаемые читатели моего журнала!
Именно здоровье может понадобиться в скором времени каждому из вас, дабы выжить при возможном заражении коронавирусом COVID-19, который уже распространяется по всему миру. Многие выздоравливают, но многие и умирают.
Не лишним будет напомнить вам, что медицина лишь помогает человеческому организму справиться с болезнью, а борется с нею он таки сам. Те, кто заходит на заглавную страничку моего журнала за помощью, могут обратить внимание на пункт 3, где сказано следующее: «Если Ваш организм инфицирован смертельным вирусом или его поразила неизлечимая болезнь, просите у Создателя ресурс и исцеление. И да поможет Он Вам».
Уже тогда Создатель предполагал, что власть ради того, чтобы сохранить себя, способна убить половину населения Земли. В лабораториях многих стран продолжают разрабатывать бактериологическое оружие, которым уже сейчас не единожды можно истребить всё человечество. Стоит ли удивляться тому, что в момент, когда капитализм явил всему миру свою несостоятельность, а попытки власть предержащих начать Третью мировую войну заканчиваются неудачей, ничего другого, кроме как выпустить на волю COVID-19, она не придумала, дабы отвлечь население Земли от констатации факта её несостоятельности в деле решения проблем глобального характера.
Так что спасение утопающих по-прежнему остаётся делом рук самих утопающих. Хорошо, если будет создано эффективное средство, которое поможет справиться с новой болезнью и остановить её распространение. Оно наверняка есть у тех, кто создал COVID-19. Вот только тем, кто уже заболел или может заболеть в ближайшее время, от этого ни холодно, ни жарко.
Поэтому не стоит испытывать судьбу, а лучше обратиться за помощью к Создателю. Раз есть выжившие, то у Создателя есть и информация о том, как их организм справился с вирусом, а значит, она может быть получена теми, кто обратится к Нему за помощью.
Но самым важным подспорьем в вопросе выздоровления остаётся ресурс. Именно его отсутствие или малая величина в организме человека не позволяет победить болезнь. Нынешние инфекции страшны не сами по себе, а теми последствиями вплоть до летального исхода, к которым они приводят.
Те же, кто получает от Создателя ресурс, легко справляются с недугом, ибо борьба с болезнью остаётся прерогативой самого организма. При этом не стоит отвергать и помощь со стороны медицины. Лучше решать проблемы сообща.
Ну и немного обо всём. США как образец для подражания и оплот демократии пали, когда «банда» от республиканской партии в Сенате проголосовала против импичмента Трампа. Серая мышь таки победила слона. Импичмент был бы для Трампа лучшим исходом, чем тот, который его ожидает в попытке противостоять Воле Создателя. Потуги уничтожить Триединую Сущность в Украине «аукнутся» ему и его подельникам уже в ближайшем будущем. С таким президентом страну может ожидать лишь полная деградация и распад, а отцы-основатели перевернутся в гробах, видя, как рушатся основы созданной ними демократии.
Что касается Украины, то я выполняю своё обещание и оберегаю молодого президента от любого воздействия извне, показываю ему истинное лицо и намерения тех, кто рядом, и всех тех, кто противостоит ему (хочет он этого или нет). Так что покой ему только снится. Надеюсь, он не упустит шанс реально реформировать страну. Как говорится, Бог ему в помощь. А если что, то дорога ко мне ему открыта, но при условии, что ним будут двигать лишь хорошие намерения.
Я же постоянно в работе. Навожу порядок в Доме Своём, а мои пути решения проблем неисповедимы.
[Eng]
All hail, dear readers of my journal!
It is just health that may soon be indispensable for each of you to survive a possible infection with the coronavirus COVID-19, which is already spreading around the world. Many recover, but many dies.
It would be very helpful for you to know that medicine only helps the human organism to cope with the disease, but in reality, it fights malady itself. Those who address to the front page of my journal for help can pay attention to the point 3, which says the following: “If your body is infected with a deadly virus or struck by an incurable disease, ask the Creator for the resource and the healing. And may He help you.” *
Even at that time, the Creator assumed that power, to preserve itself, could kill half the world's population. In the laboratories of many countries, the progeny of nazi doctor Mengele aka the Angel of Death continues to develop bacteriological weapons, which can now be used to exterminate all of humanity more than once. Is it any wonder that at the moment when capitalism showed its insolvency to the whole world, and the attempts of power to start the Third World War fail, it did not think of anything else but to release COVID-19 to distract the Earth's population from stating the fact of its failure to solve global problems.
So, all of you shall remember that “if you’re drowning, you’re still on your own." It is good if an effective tool is created that will help to cope with a new disease and stop its spread. Those who created COVID-19 probably have it. But it ain't gonna make a blind bit of difference to those who are already sick or may get sick in the near future.
Therefore, you should not try your luck, as it is better to address to the Creator for help. As far as there are survivors, the Creator already has information on how their bodies coped with the virus, which means that it can also be obtained by those who address Him for help.
But still, the resource** remains the most important rescue remedy in the matter of recovery. It is an absence or small quantity of it in the human body that does not allow defeating the disease. Current infections are not terrible on their own, but with their consequences up to the fatal outcome to which they lead.
Those who receive a resource from the Creator easily cope with the disease, because the fight against the disease remains the prerogative of the organism itself. At the same time, assistance from medicine should not be rejected. It is better to solve problems together.
And to top it all, a bit about everything. The US, as a model to emulate and stronghold of democracy, fell when the "gang of the Trumpists" from the Republican Party at the Senate voted against the impeachment of the present POTUS. After all, the gray mouse*** managed to defeat elephant.**** The impeachment would be a better outcome for Trump than the one that awaits him in an attempt to oppose the Creator's Will. Vain attempts to destroy the Triune Essence in Ukraine will "backfire" on him and his companions soon. With such a president, the country can only expect complete degradation and decay, and the founding fathers will roll over in their coffins, seeing how the foundations of the democracy, which they created, are crumbling.
As far as Ukraine is being concerned, I keep my promise and protect the young President from any outside influences, show him the true face and intentions of those who are close to him and all those who oppose him (whether he wants it or not). So, he can only dream of quietude. I hope he doesn't miss the chance to really reform the country. As they say, let God help him. And if anything goes wrong, the road to me is open to him, but on condition that only good intentions will move him.
Meanwhile, I’m constantly at work. I put things in order in my House, and my ways of solving problems are inscrutable.
Translator's notes:
* For details see: Children Are Not to Blame for the Adults' Inability to Live in Peace. https://nikpavl2002.livejournal.com/71326.html.
** The resource is nothing but human stamina. For details see: Ibidem.
*** Somebody named Putin.
**** The Grand Old Party.
Translated by professor Leonid Bilousov
Здравствуйте, уважаемые читатели моего журнала!
Именно здоровье может понадобиться в скором времени каждому из вас, дабы выжить при возможном заражении коронавирусом COVID-19, который уже распространяется по всему миру. Многие выздоравливают, но многие и умирают.
Не лишним будет напомнить вам, что медицина лишь помогает человеческому организму справиться с болезнью, а борется с нею он таки сам. Те, кто заходит на заглавную страничку моего журнала за помощью, могут обратить внимание на пункт 3, где сказано следующее: «Если Ваш организм инфицирован смертельным вирусом или его поразила неизлечимая болезнь, просите у Создателя ресурс и исцеление. И да поможет Он Вам».
Уже тогда Создатель предполагал, что власть ради того, чтобы сохранить себя, способна убить половину населения Земли. В лабораториях многих стран продолжают разрабатывать бактериологическое оружие, которым уже сейчас не единожды можно истребить всё человечество. Стоит ли удивляться тому, что в момент, когда капитализм явил всему миру свою несостоятельность, а попытки власть предержащих начать Третью мировую войну заканчиваются неудачей, ничего другого, кроме как выпустить на волю COVID-19, она не придумала, дабы отвлечь население Земли от констатации факта её несостоятельности в деле решения проблем глобального характера.
Так что спасение утопающих по-прежнему остаётся делом рук самих утопающих. Хорошо, если будет создано эффективное средство, которое поможет справиться с новой болезнью и остановить её распространение. Оно наверняка есть у тех, кто создал COVID-19. Вот только тем, кто уже заболел или может заболеть в ближайшее время, от этого ни холодно, ни жарко.
Поэтому не стоит испытывать судьбу, а лучше обратиться за помощью к Создателю. Раз есть выжившие, то у Создателя есть и информация о том, как их организм справился с вирусом, а значит, она может быть получена теми, кто обратится к Нему за помощью.
Но самым важным подспорьем в вопросе выздоровления остаётся ресурс. Именно его отсутствие или малая величина в организме человека не позволяет победить болезнь. Нынешние инфекции страшны не сами по себе, а теми последствиями вплоть до летального исхода, к которым они приводят.
Те же, кто получает от Создателя ресурс, легко справляются с недугом, ибо борьба с болезнью остаётся прерогативой самого организма. При этом не стоит отвергать и помощь со стороны медицины. Лучше решать проблемы сообща.
Ну и немного обо всём. США как образец для подражания и оплот демократии пали, когда «банда» от республиканской партии в Сенате проголосовала против импичмента Трампа. Серая мышь таки победила слона. Импичмент был бы для Трампа лучшим исходом, чем тот, который его ожидает в попытке противостоять Воле Создателя. Потуги уничтожить Триединую Сущность в Украине «аукнутся» ему и его подельникам уже в ближайшем будущем. С таким президентом страну может ожидать лишь полная деградация и распад, а отцы-основатели перевернутся в гробах, видя, как рушатся основы созданной ними демократии.
Что касается Украины, то я выполняю своё обещание и оберегаю молодого президента от любого воздействия извне, показываю ему истинное лицо и намерения тех, кто рядом, и всех тех, кто противостоит ему (хочет он этого или нет). Так что покой ему только снится. Надеюсь, он не упустит шанс реально реформировать страну. Как говорится, Бог ему в помощь. А если что, то дорога ко мне ему открыта, но при условии, что ним будут двигать лишь хорошие намерения.
Я же постоянно в работе. Навожу порядок в Доме Своём, а мои пути решения проблем неисповедимы.
[Eng]
All hail, dear readers of my journal!
It is just health that may soon be indispensable for each of you to survive a possible infection with the coronavirus COVID-19, which is already spreading around the world. Many recover, but many dies.
It would be very helpful for you to know that medicine only helps the human organism to cope with the disease, but in reality, it fights malady itself. Those who address to the front page of my journal for help can pay attention to the point 3, which says the following: “If your body is infected with a deadly virus or struck by an incurable disease, ask the Creator for the resource and the healing. And may He help you.” *
Even at that time, the Creator assumed that power, to preserve itself, could kill half the world's population. In the laboratories of many countries, the progeny of nazi doctor Mengele aka the Angel of Death continues to develop bacteriological weapons, which can now be used to exterminate all of humanity more than once. Is it any wonder that at the moment when capitalism showed its insolvency to the whole world, and the attempts of power to start the Third World War fail, it did not think of anything else but to release COVID-19 to distract the Earth's population from stating the fact of its failure to solve global problems.
So, all of you shall remember that “if you’re drowning, you’re still on your own." It is good if an effective tool is created that will help to cope with a new disease and stop its spread. Those who created COVID-19 probably have it. But it ain't gonna make a blind bit of difference to those who are already sick or may get sick in the near future.
Therefore, you should not try your luck, as it is better to address to the Creator for help. As far as there are survivors, the Creator already has information on how their bodies coped with the virus, which means that it can also be obtained by those who address Him for help.
But still, the resource** remains the most important rescue remedy in the matter of recovery. It is an absence or small quantity of it in the human body that does not allow defeating the disease. Current infections are not terrible on their own, but with their consequences up to the fatal outcome to which they lead.
Those who receive a resource from the Creator easily cope with the disease, because the fight against the disease remains the prerogative of the organism itself. At the same time, assistance from medicine should not be rejected. It is better to solve problems together.
And to top it all, a bit about everything. The US, as a model to emulate and stronghold of democracy, fell when the "gang of the Trumpists" from the Republican Party at the Senate voted against the impeachment of the present POTUS. After all, the gray mouse*** managed to defeat elephant.**** The impeachment would be a better outcome for Trump than the one that awaits him in an attempt to oppose the Creator's Will. Vain attempts to destroy the Triune Essence in Ukraine will "backfire" on him and his companions soon. With such a president, the country can only expect complete degradation and decay, and the founding fathers will roll over in their coffins, seeing how the foundations of the democracy, which they created, are crumbling.
As far as Ukraine is being concerned, I keep my promise and protect the young President from any outside influences, show him the true face and intentions of those who are close to him and all those who oppose him (whether he wants it or not). So, he can only dream of quietude. I hope he doesn't miss the chance to really reform the country. As they say, let God help him. And if anything goes wrong, the road to me is open to him, but on condition that only good intentions will move him.
Meanwhile, I’m constantly at work. I put things in order in my House, and my ways of solving problems are inscrutable.
Translator's notes:
* For details see: Children Are Not to Blame for the Adults' Inability to Live in Peace. https://nikpavl2002.livejournal.com/71326.html.
** The resource is nothing but human stamina. For details see: Ibidem.
*** Somebody named Putin.
**** The Grand Old Party.
Translated by professor Leonid Bilousov