Оригинал (стихотворение Геннадия Айги): ХУРАВ ...Пĕчченлĕхпе-и хăрататăр? Çумра çĕр çын суять пулсан

[nikon90]

Оригинал (стихотворение Геннадия Айги):
ХУРАВ
...Пĕчченлĕхпе-и хăрататăр?
Çумра çĕр çын суять пулсан -
Пĕри ан суйтăр. Пуç ан тайтăр.
Тепри те тупăнĕ кайран.
1959


Перевод Германа Лукомникова:
ОТВЕТ
...Жить в одиночестве придется?
Где сотни лгут наперебой,
Пусть хоть один не лжет. Не гнется.
Тогда найдется и другой.
1959