Хайяму

[nikolenko]

Я искал просветленья в вине; оказалось, вино - лишь редиф.
Часто женщины были ко мне благосклонны; и это - редиф.
Я в сомнениях смысла искал, полагая неверие важным.
Не уверовал, нет, но сомнение - тоже, конечно, редиф.

интересно, был ли такой переносный смысл у этого слова?