Чудо Жизни. Дню рождения Эмира Кустурицы

[nikolay_suslov]

Я спросила, что такое чудо,
Очень далекую звезду.
Она сказала, что это - Жизнь,
Которая удивляет на каждом шагу!

"El Milagro De La Vida" - Кино и Песня

Click to view

Click to view

El Milagro De La Vida Чудо жизни
(перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Я обнаружила слово,
Для которого никто не знает значения.
Скажите, что такое чудо,
И я дам вам приз.
"Это воздух, который мы вдыхаем", -
Сказало большое дерево.
"Это вода, которую мы пьем", -
Шепнул ручей.
"Пища, которую мы едим", -
Сказала прожорливая собака.
"Я не знаю", - написал в небе
Пилот самолета.
"Это море и его тайны", -
Уверяла сирена.
"Это цветок, которому дает жизнь земля", -
Птичка рассказала мне.
"Это рождение", -
Старик изрек.
"Это солнце, которое согревает нас", -
Сказала фея под солнцем.
Жизнь, жизнь, что согревает сердце,
В смехе детей я нашла решение.
Любовь, что в твоей груди,
Заставляет мечту сбываться
Каждый день с рассветом.
Чудом может быть
То, что пчела дает мед,
А растение - хлопок,
И смех, который вызывает клоун,
И песня соловья.
Я спросила, что такое чудо,
У очень далекой звезды.
Она сказала, что это жизнь,
Которая удивляет на каждом шагу.
Если жизнь - это чудо,
Которое наполняет нас светом,
То я поняла, малыш мой,
Что самое большое чудо - это ты!

Люди, давайте радоваться Жизни каждый день!