Чистый четверг. Мойдодыр

[nikolay_suslov]

Ах ты, гадкий, ах ты грязный,
Неумытый поросёнок!
Ты чернее трубочиста, полюбуйся на себя...
(утреннее хокку от Корнея Чуковского)

Вспомнили, друзья, детство босоногое? Знаменитую страшную сказку про "Мойдодыра

Comments

[vlados_sergeev]

Вспомнил свое детство)) Но вот дико непривычно читать переводы )

[nikolay_suslov]

Диковато, но смешно!)) Авторские переводы - имеют национальный колорит!)) Например здесь - прелестная вставка про сало!))

[vlados_sergeev]

Да-да, именно так)))

Ну как же без нее... Я бы такие вставки назвал классикой)
Кстати, даже сала как-то захотелось с чесночком ))

За сало

[nikolay_suslov]

Правда! Я смеялся, но от сала бы не отказался!))

Re: За сало

[vlados_sergeev]

От сала да с чесночком...)

Re: За сало

[nikolay_suslov]

Доброе утро! В Москве - снег:(
Придётся отрезать сала шматочек, чтобы не замёрзнуть!))

Re: За сало

[vlados_sergeev]

Хорошего вечера, Николай!)

Re: За сало

[nikolay_suslov]

Взаимно, Влад!

Re: За сало

[vlados_sergeev]

Мое почтение