Пабло Пикассо: военные стихи
Во мне полвека
Дремал Поэт, боясь
Художника...
(ироническое хокку Пикассо)
Представляете, друзья, Пабло Пикассо - не только художник, но и
оригинальный поэт! В возрасте 55 лет он начал писать стихи.
Стал дарить бумаге целые серии белых поэтических картин,
которые «дремали в нем», боясь спугнуть великого Художника.
Поэзия Пикассо очень своеобразна как и его живопись.
Попробуем понять его военные стихи...
Его "белые стихи", как странички из дневника, позволяют лучше постичь богатый и
причудливый мир художника. Почитайте парочку стихотворений 1941-1942 года из
первого сборника поэтических текстов Пикассо в переводе Михаила Яснова.
Вдумайтесь. Это не стихи, а картины!
Вторник 24 ноября 1941 года
Капля воды застыла на бастионе
горящего букета,
дрожащего на самых кончиках пальцев.
Губы пылают!
Камыши с шумом скребут ночь...
Крики и проклятия, и взрывы смеха!
Перепутавшиеся разноцветные ленты
распространяют зловоние
гниющих на пляже крабов,
которые как птицы поднимаются
с тела, покинутого по воле волн...
24 декабря 1942 года
В конце концов яйцо снесено,
а на нем адрес, написанный спозаранку
проснувшимся дождём, который наскрипывает
в белых лазоревых наслаждениях своих жалоб...
Жаркое лунного заката,
и один за другим гуськом гаснут букеты -
необходимость, ставшая целью и порядком отправления.
И судья, оторвавшийся от всего...
А вот и обнажённая!
Она спускается молча: роза за розой
по карабкающимся ступеням,
очаровательно украшенным духами и музыкой.
Ещё стихи можно почитать здесь http://www.picasso-pablo.ru/poems/index.html
(Пикассо Пабло. Стихотворения. Изд. Текст, 2008).
Старайтесь читать с иллюстрациями - так интересней!
Вот "Две обнажённые", 1941, Париж.
Спокойной ночи!
Пусть ваше утро тоже будет мирным и добрым!
С уважением и надеждой, ваш Не Брежнев.
Москва, 12 мая 2024. На улице пасмурно, +4...
Дремал Поэт, боясь
Художника...
(ироническое хокку Пикассо)
Представляете, друзья, Пабло Пикассо - не только художник, но и
оригинальный поэт! В возрасте 55 лет он начал писать стихи.
Стал дарить бумаге целые серии белых поэтических картин,
которые «дремали в нем», боясь спугнуть великого Художника.
Поэзия Пикассо очень своеобразна как и его живопись.
Попробуем понять его военные стихи...
Его "белые стихи", как странички из дневника, позволяют лучше постичь богатый и
причудливый мир художника. Почитайте парочку стихотворений 1941-1942 года из
первого сборника поэтических текстов Пикассо в переводе Михаила Яснова.
Вдумайтесь. Это не стихи, а картины!
Вторник 24 ноября 1941 года
Капля воды застыла на бастионе
горящего букета,
дрожащего на самых кончиках пальцев.
Губы пылают!
Камыши с шумом скребут ночь...
Крики и проклятия, и взрывы смеха!
Перепутавшиеся разноцветные ленты
распространяют зловоние
гниющих на пляже крабов,
которые как птицы поднимаются
с тела, покинутого по воле волн...
24 декабря 1942 года
В конце концов яйцо снесено,
а на нем адрес, написанный спозаранку
проснувшимся дождём, который наскрипывает
в белых лазоревых наслаждениях своих жалоб...
Жаркое лунного заката,
и один за другим гуськом гаснут букеты -
необходимость, ставшая целью и порядком отправления.
И судья, оторвавшийся от всего...
А вот и обнажённая!
Она спускается молча: роза за розой
по карабкающимся ступеням,
очаровательно украшенным духами и музыкой.
Ещё стихи можно почитать здесь http://www.picasso-pablo.ru/poems/index.html
(Пикассо Пабло. Стихотворения. Изд. Текст, 2008).
Старайтесь читать с иллюстрациями - так интересней!
Вот "Две обнажённые", 1941, Париж.
Спокойной ночи!
Пусть ваше утро тоже будет мирным и добрым!
С уважением и надеждой, ваш Не Брежнев.
Москва, 12 мая 2024. На улице пасмурно, +4...