Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Ежели по "чесноку", то хреновые у тебя хокку... Нет утончённости, воздушности, или тяжеловесности, недосказанности.... Ты катастрофически плохо осознаешь стиль, в котором пишешь. Почитай, например Харуки Мураками... Да любых, популярных в 60-80-х прошлого века японцских писателей. Желательно прозы. Посмотри пару десятков фильмов, экранизаций, по этим писателям. А потом пересмотри, что ты нацарапал.
UPD1: «Сядь за руль моей машины» (яп. ドライブ・マイ・カー)
UPD2: По сути своей, подавляющее количество японцев - перфекционисты, когда хоть что-то, касается эстетики.
Спасибо за откровенную оценку! Классиков читаю. Но у каждого свой стиль. Русское хокку от японского отличается рифмой и завершённостью. Это разные направления...
Comments 26
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
мыслишь, что ОН - тебя похвалит?
нунуну
Reply
Работаю плохо.Много пропустил из-за болезни
и путешествия в Крым...
Reply
Нет утончённости, воздушности, или тяжеловесности, недосказанности....
Ты катастрофически плохо осознаешь стиль, в котором пишешь.
Почитай, например Харуки Мураками...
Да любых, популярных в 60-80-х прошлого века японцских писателей. Желательно прозы. Посмотри пару десятков фильмов, экранизаций, по этим писателям.
А потом пересмотри, что ты нацарапал.
UPD1: «Сядь за руль моей машины» (яп. ドライブ・マイ・カー)
UPD2: По сути своей, подавляющее количество японцев - перфекционисты, когда хоть что-то, касается эстетики.
Reply
Классиков читаю. Но у каждого свой стиль.
Русское хокку от японского отличается
рифмой и завершённостью.
Это разные направления...
Reply
Reply
Leave a comment