Зеркало небес
Пронзает купол ночи
Разбился день
(вечернее русское хокку)
Два хокку от классиков
***
Зимнее солнцестояние.
Пронизан сиянием небесный свод
В горной провинции.
Иида Дакоцу
***
Какая глубина!
В голубых небесах утонули
Голые деревья.
Катоо Коко
Вариации на тему дня
***
Осколки дня
Сверкнули бирюзой
Ночная тишина
***
Зеркало небес
Твои глаза пронзили
Рядом я затих
Пусть ваша ночь будет тиха, а утро - добрым...