Королевская чета Испании приняла участие в XXI Иберо-Американском саммите
28 и 29 октября 2011 года в столице Парагвая г. Асунсьоне состоялся XXI Иберо-Американский саммит глав государств и правительств, прошедший под темой “Трансформация государства и развитие”. Центральную темы каждой встречи традиционно предлагает принимающая страна.
Как обычно в саммите приняли участие Их Королевские Величества Король Испании Хуан Карлос I и Королева София, которых сопровождали Председатель Правительства Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро, Министр иностранных дел и сотрудничества Тринидад Хименес, государственный секретарь по иностранным делам и Иберо-Америке Хуан Антонио Янес-Барнуэво и государственный секретарь по международному сотрудничеству Сорайя Родригес. Испанская делегация прибыли в парагвайскую столицу поздно вечером 27 октября.
В саммите также приняли участие Глава Правительства Княжества Андорра Антони Марти Петит, Президент Португальской Республики Анибал Каваку Силва, Президент Многонационального Государства Боливия Эво Моралес, Президент Республики Гватемалы Альваро Колом Кабальерос, Президент Мексиканских Соединённых Штатов Фелипе Кальдерон, Президент Республики Панамы Рикардо Мартинелли, Президент Республики Перу Ольянта Умала, Президент Республики Чили Себастьян Пиньера, Президент Республики Эквадора Рафаэль Корреа. В качестве приглашенных гостей на форум прилетели Президент Республики Суринам Дезире Баутерсе и Премьер-министр Кооперативной Республики Гайана Сэмуэль Хайндс.
Между тем, Парагвайский саммит стал рекордным по числу отсутствующих на нем глав государств (9 из 22). Так, Бразилия, Колумбия, Коста-Рика и Уругвай представлены в Асуньсоне Вице-Президентами. От Аргентины, Венесуэлы, Кубы, Никарагуа и Сальвадора на встречи прибыли Министры иностранных дел.
Король и Королева Испания спускают по трапу самолёта в аэропорту Асунсьона
Утром пятницы, 28 октября, Его Величество в сопровождении премьер-министра провёл встречу с Президентом Республики Парагвай Фернандо Луго Мендесом. Встреча состоялась в столичном отеле “Бурбон”, а, как известно, монарх принадлежит к Дому Бурбонов и возглавляет его испанскую ветвь.
Президент Парагвая и Король Испании приветствуют друг друга
Встреча руководителей Испании и Парагвая. Слева сидят - госпожа Хименес и господин Родригес Сапатеро
Позже состоялся торжественный приём в честь Высочайшего визита в резиденции посла Испании в Парагвае Хуана Фернандеса Триго, на котором присутствовали члены испанской диаспоры. Монарха сопровождала Августейшая супруга Королева София и Председатель Правительства Королевства Хуан Луис Родригес Сапатеро.
Во время приёма, Король Хуан Карлос I выступил с речью, в которой выразил мнение, что “этот год имеет большое значения для этой страны. Прошедшие торжества (в связи с 200-летием независимости страны - С.П.) показали энтузиазм и гордость парагвайцев”. Его Величество также подчеркнул, что “испанцы чувствовали себя счастливыми видя различные памятные мероприятия, проходившие в Парагвае в день рождения государства”.
Дон Хуан Карлос особо выделил работу испанской диаспоры в Парагвае, которая стала “выражением твёрдой приверженности Иберо-Америке”. Монарх выразил “глубокую признательность за уважение, которые вы сумели завоевать среди своих сограждан”, а также поблагодарил “за достоинство, с которым вы ведёте себя в разных сферах вашей жизни, и хорошую работу для Испании и парагвайского народа”.
Дон Хуан Карлос обращается к соотечественникам
После приёма Король Испании вместе с премьер-министром провели обед с Прездиентом Мексиканских Соединённых Штатов Фелипе Кальдероном, который также состоялся в отеле “Бурбон”. После обеда в присутствии глав государств Министр иностранных дел и сотрудничества Испании Тринидад Хименес и Министр иностранных дел Мексики Патриция Эспиноза подписали соглашение о партнёрстве между Королевством и Соединёнными Штатами.
Король Хуан Карлос и Президент Кальдерон
Глава Мексики приветствует премьер-министра Испании
Министры иностранных дел подписывают соглашение между Испанией и Мексикой
Во второй половине дня состоялась короткая встреча Короля Хуана Карлоса I и Президента Республики Перу Ольянты Умалы, на которой присутствовала Министр иностранных дел и сотрудничества Испании Тринидад Хименес.
Встреча Короля Испании и Президента Перу
Далее Их Величества приняли участие в церемонии открытия XXI Иберо-Американского саммита, состоявшейся в театре Хосе Асунсьона Флореса и Центральном банке Парагвая. Высоких гостей приветствовал Президент Республики Парагвай Фернандо Луго Мендес и первая леди страны Мерседес Луго, старшая сестра главы государства. Перед церемонией открытия состоялось небольшое музыкальное представление.
Президент Парагвая с сестрой встречает глав государств
Дон Хуан Карлос беседует с главой своего правительства
Руководители Испании и Парагвая
Первый день работы сами завершился официальным обедом в Хрустальном зале Центрального банка, который был дан Президентом Парагвая в честь глав государств и правительства, Министров и специальных гостей Иберо-Американской встречи.
Король Испании выступил с речью, в которой обратил внимание на тему саммита “Трансформация государства и развитие”. По его словам, в этой строке “две основные проблемы, которые вызывают разные чувства, но есть общая для государства и его главного инструмента, государственного управления, - служить гражданам”. Его Величество напомнил, что “проведение этого саммита совпало с 200-летием независимости ряда латиноамериканских стран, в том числе Парагвая. Ваше правительство и Ваш народ, господин Президент, пережили это событие с глубоким национальным чувством. Снова примите мои ласковые поздравления”.
Монарх подчеркнул, что “глубина и важность обсуждаемых вопросов, программы сотрудничества и развития, возможность ещё раз встретиться, чтобы обменяться идеями и укрепить иберо-американский диалог, играют первостепенную роль на международной сцене”. В завершении выступления Король Хуан Карлос обратился на португальском предлагая “в этом духе гармонии и сотрудничества… поднять бокалы за личное благосостояние парагвайского народа и всей Иберо-Америки, которую мы сейчас здесь представляем”.
Выступление Короля Испании
Суббота, 29 октября, началась для Короля Испании с рабочего завтра с главами стран Центральной Америки Президентом Республики Гватемала Альваро Коломом Кабальеросом, Президентом Республики Гондурас Порфирио Лобо Сосом, Президентом Республики Панама Рикардо Мартинелли, Президентом Доминиканской Республики Леонелем Фернандесом, на котором также присутствовали представители Коста-Рики, Сальвадора и Никарагуа, Генеральный секретарь Иберо-Американского сообщества Энрике Иглесиас и Генерального секретаря Центральноамериканской интеграционной системы Хуана Даниэля Алемана.
Завтра Короля Испании с глава стран Центральной Америки
После обеда начались пленарные заседания XXI Иберо-Американского саммита в главном зале конференц-центра Южноамериканской конфедерации футбола.
Король Испании беседует с Президентами Перу (слева), Эквадора (в центре) и Парагвая (справа)
Премьер-министр Испании беседует с Президентом Чили
В своей речи Король Хуан Карлос I сказал: “Глобализация и государство должна идти рука об руку с человеком как центром нашего внимания и действий. Мы должны научиться отвечать на вызовы, новые реалии, возникающие в нашем обществе. Мы должны разработать и внедрить предложения по обеспечению эффективного и надлежащего управления с прозрачной администрацией и эффективным обслуживанием для всех наших граждан… Нам нужны сильные институты на всех уровнях для защиты общего блага и общих интересов. Мы можем обеспечить лучшие социальные и политические права, сделав основой государственной политики поддержку и укрепление наших демократических систем”. Итого речи Его Величества стало то, что “только с эффективной администрацией и гражданином в центре внимания, государство сможем эффективно достичь цели улучшения качества жизни людей”.
Заседание продолжалось и после обеда, данного Президентом Парагвая, на котором присутствовали главы государств и правительств без делегаций. Во время обеда Король Хуан Карлос провёл встречу с Президентом Республики Чили Себастьяном Пиьерой.
Король Испании Хуан Карлос I и Президент Чили Себастьян Пиньера
В этот день Королева Испании София в сопровождении первых леди Парагвая, Панамы, Перу и Португалии отправилась в город Жагуаран, где они посетили францисканскую церковь святого Бонавентура и увидели музыкальное шоу. В завершении этого визита состоялся обед, данный сестрой главы Парагвая Мерседес Луго. После обеда первые леди посетили города Кааcупе и Сан-Бернардино.
Первые леди посещают Жагуаран
В францисканской церкви святого Бонавентуры
Первая леди Португалии Мария Каваку Сильва и Королева Испании София
Первые леди Иберо-Америки (слева направо): супруга Президента Португалии Мария Каваку Сильва, сестра Президента Парагвая Мерседес Луго, Королева Испании София, супруга Президента Перу Надин Эредия
Во второй половине дня Его Величество присутствовал на заключительном заседании XXI Иберо-Американского саммита. В ходе встречи главы государств и правительств подписали Асунсьонскую декларацию из 57 пунктов о роли государства в экономическом развитии общества, защите наиболее уязвимых слоев населения во время финансового кризиса. Участники форума также наметили меры по совершенствованию налоговой системы для справедливого распределения доходов. На саммите были одобрены более десятка различных специальных заявлений, в том числе об отмене экономического эмбарго США против Кубы, урегулированию ситуации вокруг Фолклендских (Мальвинских) островов, являющихся предметом территориального спора Великобритании и Аргентины.
Затем состоялась церемония передачи председательства в сообществе от Республики Парагвай Королевству Испания, где в городе Кадис в 2012 году состоится XXII Иберо-Американский саммит.
Завершение XXI Иберо-Американского саммита
В своей заключительной речи Король Испании сказал, что “действия государства, будь то действие или бездействие, имеют непосредственное влияние на развитие нашей страны и благосостояние наших граждан”. Его Величество подчеркнул, что “программа действий, принятая на этом саммите, представляет качественный шаг вперёд в нашем сотрудничестве”.
Дон Хуан Карлос напомнил всем, что в “следующем 2012 году Иберо-Американский саммит пройдёт в красивом испанском городе Кадис. Принятие 200 лет назад, в Кадисе Конституции 1812 года стало вехой в истории испанского и иберо-американского конституционализма”. Король пригласил всех отметить эту дату на Кадисском саммите и выразил “уверенность, что этот саммит будет способствовать росту Иберо-Американского сообщества, укрепления наших связей для всех мужчин и женщин Иберо-Америки”.
После окончания всех мероприятий Их Величества Король и Королева вернулись на родину.
Станислав Павлов по информации сайта Короля Испании и РИА Новости