Печальное событие в Саксен-Кобург-Готском Герцогском Доме

[nikolaevec]

Comments

[il_ducess]

Да печально.
А принц Райнер и Принц Ренье - это одно и то же лицо?

[bizantinum]

Райнер - германская транскрипция, Ренье - французская.

[il_ducess]

Ну он французом не был ведь. Так что Райнер он и есть Райнер.

[bizantinum]

Это не совсем так. Имена монархов в каждой стране получают свою транскрипцию, Так, Генрих IV Французский, будет: Анри во Франции, Генри в Великобритании, Енрике - в Испании и т.д. (смотрим Готский Альманах).

[marat20]

И кто теперь возглавит эту ветвь династии?

[nikolaevec]

Никто. Это неофициально возглавление. Оно не несёт никаких обязанностей.

[marat20]

Понятно. Просто вы так написали - "скончался последний мужской представитель", что я грешным делом подумал, что это был последний представитель династии вообще.