(no subject)
Сейчас нашла прекрасное в чужой ленте.
Про то, что некоторые любят вставить в свою речь иностранные словечки, то ли считают, что это придаёт им шарм, то ли чтобы подчеркнуть своё знание языков.
Особенно, когда человек (абсолютно русскоговорящий и проживающий всё время в России) зачем-то вместо "может быть" употребляет "maybe", отмечает Кристмас и печёт кукизы с паями.
А еще у Довлатова было:
"Летом мы с женой купили дачу. Долгосрочный банковский заем нам организовал Головкер. Он держался просто и уверенно. То и дело переходил с английского на русский. И обратно.
Моя жена спросила тихо:
- Почему Рон Фини этого не делает?
- Чего?
- Не путает английские слова и русские?
Я ответил:
- Потому что Фини в совершенстве знает оба языка..."
Довлатов тоже прекрасен, кстати. Рекомендую. =)
Про то, что некоторые любят вставить в свою речь иностранные словечки, то ли считают, что это придаёт им шарм, то ли чтобы подчеркнуть своё знание языков.
Особенно, когда человек (абсолютно русскоговорящий и проживающий всё время в России) зачем-то вместо "может быть" употребляет "maybe", отмечает Кристмас и печёт кукизы с паями.
А еще у Довлатова было:
"Летом мы с женой купили дачу. Долгосрочный банковский заем нам организовал Головкер. Он держался просто и уверенно. То и дело переходил с английского на русский. И обратно.
Моя жена спросила тихо:
- Почему Рон Фини этого не делает?
- Чего?
- Не путает английские слова и русские?
Я ответил:
- Потому что Фини в совершенстве знает оба языка..."
Довлатов тоже прекрасен, кстати. Рекомендую. =)