Современные японские хайку. "Заявление на развод"

[nikkori]

В эфире очередной выпуск моей любимой передачи "Пурэбато" ( раз, два), новая порция хайку, исправленных Нацуи-сэнсэй. Тема сегодняшнего выпуска - «Заявление на развод». Из участников через развод не проходил только один человек!

Хигасикокубару Хидэо был женат трижды, разведен дважды.
Гражданский суд.
Жена садится на свое место
В солнечных очках.


Каванака Ай
В муниципалитете
Сижу на диванчике.
Печальный голос осени.

Тэдзука Сатоми
За листом заявления на развод
Просвечивает будущее.
Теплый летний ветер.

Миядзаки Нобуко
Решились разъехаться.
И снова вежливые обращения…
Ночь двух звезд.

Чихара Junior - единственный участник без личного опыта развода.
Алфавитный порядок
Изменился. Второе полугодие
И новая фамилия моя.

(Японские реалии - после развода женщина обычно возвращает девичью фамилию, записывает себя главой нового семейного реестра. Дети, остающиеся с матерью, также берут ее фамилию. В случае нового замужества матери детям также обычно меняют фамилию вместе с матерью, формального усыновления при этом не происходит).

Нацуи-сэнсэй в одном интервью говорила, что лучшие свои стихи написала как раз после тяжелого развода. Экспромт в студии по мотивам разговора с одной из участниц.
От снятого кондиционера
В стене остались дыры.
День развода.