Felicidades querido Jun!!! ♥
¡¡Buenas a tod@s!!
Mucho tiempo sin pasar por aquí, la verdad es que yo no soy traductora, ni tengo fansub, por ello solo hago cositas en fechas señaladas como, en esta ocasión, para celebrar el cumple de mi ichiban: Jun :3
Esta vez se trata de la sección: "this is MJ", del Shiyagare del 29 de Agosto de 2015, en el que Jun nos regala unos divertidos momentos en una casa del terror, en compañía de la modelo Shiori Sato, quien al parecer odia las casas del terror. ¿Quién creen que pasó más miedo? xd ¡Espero que se diviertan tanto como yo, haciendo este proyecto! Pues, al fin y al cabo, de eso se trata: de pasar un buen momento, con el hombre de la eterna y hermosa sonrisa ♥
La verdad es que mi intención era hacer este regalito para su cumple del año pasado pero, debido a que salió el día 29, y yo me considero bastante lenta en el timeo, no pudo ser. Pero... ¿Más vale tarde que nunca? :3 *no se me da bien el timeo, por favor me disculpan u_u*
En primer lugar, quería agradecer a mi linda hermana nemurenaitoki que me regaló la traducción de esta sección. Los créditos, y el infinito agradecimiento, son todos para ella. Muchísimas gracias mi imouto-chan preciosa, como siempre, ¡¡eres un amorsh de niña!! ♥ La verdad es que sin su ayuda este proyecto no habría podido salir, ya que no me veo capacitada para traducir todo directamente del japonés. Mi trabajo consistió en timear, encodear y subir. Disculpen todos los errores de timeo que encuentren.
Lindo Jun, este es un regalito de las hermanas del kanji, para ti. ¡¡¡Muchísimas felicidades!!! ♥ Espero y deseo que esté disfrutando este día, como él se lo merece. Que sea muy feliz. Le deseo larga vida, grata compañía, mucho amor y apoyo, y muchos más éxitos en todos los ámbitos. Sin duda, como todos, ¡es una persona imprescindible en Arashi!
Por respeto al trabajo de la traductora, ruego por favor que el vídeo no se resuba a páginas stream, ni a otros servidores ni páginas de visualización online o páginas de ningún tipo. ¡¡Gracias por su comprensión!! ^^
Y, para no alargarme más, les dejo el link de descarga del vídeo. Si tienen cualquier problema, no duden en decirme. ¡¡¡Disfruten!!! Y espero que nos veamos en otra ocasión especial. ¡¡Sean felices!! ^^
Link de descarga: http://www.mediafire.com/download/wy6zh5h4vjhmae1/%5B2015.08.29%5D_This_is_MJ_Cut_Subs_Esp.zip
La contraseña para descomprimir el archivo es: Jun@Marvelous
¡¡Nos vemos en la próxima ocasión!! ♥