all of her, except the innermost box and the kiss
У меня треснул уголок рта и вторую неделю не заживает. "Это у кого же ты такой в рот взяла, что рот порвался?" - пошутила с присущим ей изяществом Ел.Вас., мой косметолог, и посоветовала мазать рваный ротег полезной заживляющей мазью от геморроя. В общем, я мажу, а рот рвется все дальше, как будто я герой книжки "Человек, который смеется". Хотя не смешно ни капельки.
Это я все к чему. Сидим на днях с Китом, смотрим фильм про Питера Пэна.
Вдруг я вспоминаю и говорю: "Подожди секундочку, мне надо трещинку в уголке рта помазать мазью".
Кит, пораженно: "Там, где поцелуй?"
Я даже не сразу поняла, о чем он! А ведь аллюзия напрашивалась. Тот самый поцелуй миссис Дарлинг, разве об этом можно забыть. Где тонко, так и рвется.
("Нer sweet mocking mouth had one kiss on it that Wendy could never get, though there it was, perfectly conspicuous in the right-hand corner")
(c) та самая книга
Это я все к чему. Сидим на днях с Китом, смотрим фильм про Питера Пэна.
Вдруг я вспоминаю и говорю: "Подожди секундочку, мне надо трещинку в уголке рта помазать мазью".
Кит, пораженно: "Там, где поцелуй?"
Я даже не сразу поняла, о чем он! А ведь аллюзия напрашивалась. Тот самый поцелуй миссис Дарлинг, разве об этом можно забыть. Где тонко, так и рвется.
("Нer sweet mocking mouth had one kiss on it that Wendy could never get, though there it was, perfectly conspicuous in the right-hand corner")
(c) та самая книга