Портия Нельсон - Автобиография в 5 коротких главах

[nikitanikitin]

(перевод мой)

Глава 1

Я иду по улице.
В тротуаре глубокая дыра. Я падаю.
Я потеряна…
Я беспомощна.
Это не моя вина…
Нахождение выхода занимает вечность.

Глава 2

Я иду по той же улице.
В тротуаре глубокая дыра.
Я притворяюсь, что не вижу её.
Я снова падаю.
Я не верю, что опять в том же месте.
Но это не моя вина.
Выход по-прежнему занимает много времени.

Глава 3

Я иду по той же улице.
В тротуаре глубокая дыра.
Я её вижу.
Тем не менее я падаю… Это привычка… но,
Мои глаза открыты.
Я знаю, где я.
Это моя вина.
Я немедленно вылезаю.

Глава 4

Я иду по той же улице.
В тротуаре глубокая дыра.
Я обхожу её.

Глава 5

Я иду по другой улице.