Бяла
Болгарский диалект русского языка если уже не существует, то в ближайшем будущем возникнет.
Один непонятный момент. Русские, живущие тут, и болгары, владеющие русским языком, склоняют по падежам почти все города: в Бургасе, в Варне, в Софии, из Бургаса, из Варны, из Софии. Аналогично склоняют и города других стран.
Почти - потому склоняют все города кроме одного. Этот город - Бяла Варненской области. Мало того что не склоняют, еще часто поправляют тех, кто склоняет.
- Поехать в Бялу
- Не в Бялу! А в Бяла.
Объяснить эту странность я пока не могу.