Believe lyrics & translation

[nikifdt]

Lyrics:

たとえば君が 傷ついて
くじけそうに なった時は
かならず僕が そばにいて
ささえてあげるよ その肩を

世界中の 希望のせて
この地球は まわってる

いま未来の 扉を開けるとき
悲しみや 苦しみが
いつの日か 喜びに変わるだろう
I believe in future
信じてる

もしも誰かが 君のそばで
泣きだしそうに なった時は
だまって 腕をとりながら
いっしょに歩いて くれるよね

世界中の やさしさで
この地球を つつみたい

いま素直な 気持ちになれるなら
憧れや 愛しさが
大空に はじけて耀(ひか)るだろう
I believe in future
信じてる

いま未来の 扉を開けるとき
I believe in future
信じてる

Translation:

Ha szenvedsz és rossz érzéseid vannak
Én biztosan körülötted leszek
És felkínálom a vállamat
és támogatlak téged

Ebbe a körüljáró Földbe tettük
az egész világ reményét

Most van itt az ideje, hogy kinyissuk a jövő ajtaját
A szomorúság és a fájdalom egy nap boldogsággá alakul
Hiszek a jövőben
Hiszek

Ha valaki sír az oldaladon
Akkor tartani fogod a kezedet és
nyugodtan fogsz velük sétálni, igaz?

Le akarom zárni ezt a Földet
a világ kedvességével

Ha most őszinték lennénk
Az álmok és a szeretet
meg fogja repeszteni szikrával ezt a nagy eget
Hiszek a jövőben
Hiszek

Most van itt az ideje, hogy kinyissuk a jövő ajtaját
Hiszek a jövőben
Hiszek