Когда же все поймут?
Оригинал взят у starcheolog в Когда же все поймут?
Одна из лучших песен про войну.
Песня "Where have all the Flowers gone?" была написана Питером Сигером в 1955 г., под впечатлением прочитанного в романе Шолохова "Тихий Дон" отрывка из старинной песни "Колода-дуда". Вскоре она стала ппулярной и была переведена на многие языки
В исполнении самого Питера Сигера.
В исполнении Марлен Дитрих на немецком языке - Sag mir, wo die Blumen sind
А это русский перевод в варианте Жанны Бичевской -
Ещё один перевод в варианте Мегаполиса и Маши Макаровой -
Когда же все это поймут?
Одна из лучших песен про войну.
Песня "Where have all the Flowers gone?" была написана Питером Сигером в 1955 г., под впечатлением прочитанного в романе Шолохова "Тихий Дон" отрывка из старинной песни "Колода-дуда". Вскоре она стала ппулярной и была переведена на многие языки
В исполнении самого Питера Сигера.
Click to viewВ исполнении Марлен Дитрих на немецком языке - Sag mir, wo die Blumen sind
А это русский перевод в варианте Жанны Бичевской -
Ещё один перевод в варианте Мегаполиса и Маши Макаровой -
Когда же все это поймут?