(no subject)
Открываю для себя Хаусмана, как догадались те мои друзья, кто читает фейсбук. ))
Хаусман мне очень нравится, потому что я меланхолик и люблю пострадать. Тут Хаусман очень в тему. Еще мне Хаусман симпатичен, потому что провалил выпускные экзамены по классике, а потом все равно стал профессором по классике в UCL - правда, через лет десять. Такой молодец. По поводу неудачи на экзаменах ходят всякие интересные слухи...
Ну очень мне нравится, как у него все мрачно. Суть его стихов хорошо выразил Эзра Паунд в своей "Песне на манер Хаусмана":
O woe, woe,
People are born and die,
We also shall be dead pretty soon
Therefore let us act as if we were
Dead already.
The bird sits on the hawthorn tree
But he dies also, presently.
Some lads get hung, and some get shot.
Woeful is this human lot.
Woe! woe, etcetera . . . .
London is a woeful place,
Shropshire is much pleasanter.
Then let us smile a little space
Upon fond nature's morbid grace.
Oh, Woe, woe, woe, etcetera . . . .
Хаусман мне очень нравится, потому что я меланхолик и люблю пострадать. Тут Хаусман очень в тему. Еще мне Хаусман симпатичен, потому что провалил выпускные экзамены по классике, а потом все равно стал профессором по классике в UCL - правда, через лет десять. Такой молодец. По поводу неудачи на экзаменах ходят всякие интересные слухи...
Ну очень мне нравится, как у него все мрачно. Суть его стихов хорошо выразил Эзра Паунд в своей "Песне на манер Хаусмана":
O woe, woe,
People are born and die,
We also shall be dead pretty soon
Therefore let us act as if we were
Dead already.
The bird sits on the hawthorn tree
But he dies also, presently.
Some lads get hung, and some get shot.
Woeful is this human lot.
Woe! woe, etcetera . . . .
London is a woeful place,
Shropshire is much pleasanter.
Then let us smile a little space
Upon fond nature's morbid grace.
Oh, Woe, woe, woe, etcetera . . . .