внезапно
Прелесть пересматриваний и перечитываний: накопленный опыт и всякий-разный бэкграунд меняет точку зрения. И начинаешь вместо разрозненных точек видеть узор, а если очень повезет, то и объёмную модель. Ну, я-то прочно обосновалась на комплексном уровне, на котором радуют и маленькие открытия.
Первый сезон "Индевора", эпизод третий "Ракета". Линия семейства Брум - парафраз "Льва зимой". Полтора года назад при первом просмотре этого не видела, потому что проблемы короля Генриха II были исключительно его личным делом))
Для оригинальной аудитории адаптация очевидна. А я бы не отказалась от фильма с комментариями или поясняющими сносками для зрителей из другой культурной среды.
[и немного пропаганды))]
Первый сезон "Индевора", эпизод третий "Ракета". Линия семейства Брум - парафраз "Льва зимой". Полтора года назад при первом просмотре этого не видела, потому что проблемы короля Генриха II были исключительно его личным делом))
Для оригинальной аудитории адаптация очевидна. А я бы не отказалась от фильма с комментариями или поясняющими сносками для зрителей из другой культурной среды.
[и немного пропаганды))]