The Empty Hearse
Спасибо Гэттису за очевидное: иногда полезно делать финт ушами и выходить из привычной формы (даже если она кажется "классической", "правильной" и вообще "я всегда только так и делаю"). Это напоминание пришло ко мне очень вовремя: за три недели написать две страницы - как бег на месте во сне. После мыслишки "а почему бы и нет?" забрезжила надежда))
(с) (пусть хоть так пока, раз моя собственная гифкоделка не хочет с ts работать)
Пересматриваю серию третий раз (мне она больше напомнила "Собак Баскервиля"...а, ну да, Гэттис же), не отвлекаюсь на глупые вопросы ("как он выжил?", "что делать с фразой John is quite a Guy?" и проч.) и перевод. Меня раздражает только музыка: танго в ресторане и танцевальщина в голове ШХ выпадают из моего личного представления о гармонии
(с) (пусть хоть так пока, раз моя собственная гифкоделка не хочет с ts работать)
Пересматриваю серию третий раз (мне она больше напомнила "Собак Баскервиля"...а, ну да, Гэттис же), не отвлекаюсь на глупые вопросы ("как он выжил?", "что делать с фразой John is quite a Guy?" и проч.) и перевод. Меня раздражает только музыка: танго в ресторане и танцевальщина в голове ШХ выпадают из моего личного представления о гармонии