Вопрос к филологам.

Sep 14, 2019 18:21

Лингвисты тоже устроят. Дело вот в чём. В ходе прочтения одного текста натолкнулся на фразу "почти все без исключения". Указал автору, что как-то не по-русски звучит. Ведь если без исключения, то значит все абсолютно, откуда тогда "почти"? А если почти все, тогда значит были и исключения. Тем более что, как показал разбор упоминавшихся событий, ( Read more... )

хорошие люди, проза

Leave a comment

Comments 2

zimovshchik September 14 2019, 15:20:30 UTC
ИМХО, допустимо.
Но лично мне глаз режет.

Reply


romaios September 14 2019, 17:26:49 UTC
Здесь видится тонкий смысловой нюанс. "Почти все" - все, да не все, есть разногласия, это нужно как-то учитывать и т.п. А вот вроде бы лишнее "без исключения" окончательно низводит этих упоминаемых "почти" до состояния шелухи, приставшей к подмёткам "всех без исключения"; их особые мнения в принципе никого не волнуют и ничего не решают.

Reply


Leave a comment

Up