Feb 12, 2024 18:54
эти пятьдесят с хвостиком.
Могут обратиться и «эй, дед!» и «молодой человек».
Причём в течение одного дня.
Тут, конечно, даёт себя знать некоторая бедность нашей современной русской разговорной речи - не имеется устойчивой формы обращения к незнакомцу.
То ли дело: мистер, мсье, синьор, пан...
Или, вот, сударь.
Сударь - хорошо!
И он плюнул в кухне на пол.
- Сударь, не плюйте здесь,- попросил Швейк, с интересом разглядывая незнакомца.
- А я ещё плюну, видите - вот! - вызывающе ответил строгий господин и снова плюнул на пол.
...
- Вы закончили? - спокойно спросил Швейк, когда посетитель сделал заключение: "Оба вы негодяи, каков поп, таков и приход".- Или, может быть, хотите что-нибудь добавить, перед тем как полетите с лестницы?
Так как строгий господин настолько исчерпал весь свой запас брани, что ему не пришло на ум ни одного стоящего ругательства, и замолчал, то Швейк решил, что ждать дальнейших дополнений не имеет смысла.
Он отворил дверь, поставил строгого господина в дверях лицом к лестнице и... такого удара не постыдился бы наилучший игрок международной футбольной команды мастеров спорта.
Вдогонку строгому господину прозвучал голос Швейка:
- В следующий раз, когда придете с визитом к порядочным людям, будете вести себя прилично.
даже и не знаю