Есть стихотворение いるか Таникавы Сюнтаро:
( Read more... )

Googleが独自で開発した日本語入力ソフトです ( Read more... )

В чудесном стихотворении Кобаяси Исса дважды встречается буква ひ:

喧嘩すな

あひみたがひの

渡り鳥

Но в транскрипции почему-то все ひ заменены латинской i:
kenka suna
aimi-tagai no
wataridori

С чем это связано?
Намёк на то, что японское "Х" очень мягкое и почти не слышное?
Или просто опечатка?
И как в итоге надо произносить? "ХИ" или "И"?

Х-пост

Доброго времени суток. :)
Вопрос такой. Как правильно писать катаканой окончание фамилий типа "Иванов". Ибанову?
Ещё интересует написание тра и ль(перед согласной).
Спасибо. :)

Встрчается в словах-гайрайго такое сочетание каны: ジェ - например, в слове ジェット (jet). Как его в кириллицу транслитерировать положено?

¿ является ли это грамматически допустимым ?

此の頃は
そんな偉い寺
離陸似り~

このころは
そんなえらいてら
りりくにり

конокорова
сонна ела и тела
лили кунили..

¿ почему слово そんな не пишется через っ ?

Что говорят правила пунктуации о переносах?
В интернете текст иногда переносится как придётся, а в грамотном письме нормально, когда кусок слова на одной строчке, а второй кусок на следующей?

Коллеги, вынужден обратиться за содействием.

Попытайтесь разобрать, что именно тут написано?


( Read more... )

Когда пишут romaji, часто долгое "о" [o:] передают как "ou", а иногда как "o:" или "ô", например, в 「大きい」. Также и хираганой пишут 「おう ( Read more... )

А правда, что в ключе 三水　("вода" тремя чертами) - это левый элемент в иероглифах 泳, 洗,　泊 - нижнюю черточку надо писать снизу вверх?