"- Финн, значит? - Михалыч посмотрел на Раймо. - Я ведь в военном училище изучал финский, было дело…
- Михалыч у нас генерал, - улыбаясь, пояснил по-русски Лёва все еще стоящему внизу Раймо. - Ну-ка, Михалыч, выдай ему по-фински…
- Как зовут? Звание? Где размещается твоя часть? - привычно гаркнул лужёной глоткой генерал и, перегнувшись через борт, навис всей своей массой над иностранцем.
- Рядовой Хольёкосниеми! Рота охраны транспортной авиации аэродрома Утти! - обрадовавшись, что с ним заговорили на родном языке, выдал Раймо. Он даже непроизвольно вытянулся, вспомнив месяцы, проведённые в армии.
- Михалыч у нас генерал, - улыбаясь, пояснил по-русски Лёва все еще стоящему внизу Раймо. - Ну-ка, Михалыч, выдай ему по-фински…
- Как зовут? Звание? Где размещается твоя часть? - привычно гаркнул лужёной глоткой генерал и, перегнувшись через борт, навис всей своей массой над иностранцем.
- Рядовой Хольёкосниеми! Рота охраны транспортной авиации аэродрома Утти! - обрадовавшись, что с ним заговорили на родном языке, выдал Раймо. Он даже непроизвольно вытянулся, вспомнив месяцы, проведённые в армии.
- Здорово! - одобрил Лева Соловейчик. - Давай дальше, Михалыч!
- Если хочешь жить, проведи нас к ракетной установке! - продолжил демонстрировать свои знания финского Михалыч.
- У нас нет ракетных установок… - сказал по-фински Раймо и растерянно улыбнулся. - Я догадываюсь, вас обучали в военном училище?
- Я, приятель, не понимаю, что ты тут мне лопочешь… - ответно улыбнулся генерал. - Я, что помню, всё уже сказал… Давай на катер, сейчас отходим.
- О чем ты его спрашивал? Надеюсь, без этого… вашего военного специфического? - показался на борту с вещами Качалов.
- Он спрашивал его, как пройти к музею Ленина…"
()А.Рогожкин, "Особенности национальной охоты")
Reply
Reply
Leave a comment