Как англичане извращают творчество Льва Николаевича Толстого
Создатели британского сериала «Война и мир» ввели в сюжет эротические сцены и инцест. Сценарист Эндрю Дэвис решил, видимо, «шагать в ногу» с современным западным кинематографом, поэтому не постеснялся на свой вкус преобразить оригинал и вплести в него новые подробности.
В частности, стало известно о съемках достаточно эротической сцены, в которой будут участвовать Элен Курагина и ее брат Анатоль. Таким образом, зрителям британской версии классического произведения Льва Толстого предложат наблюдать за сценой инцеста.
Вы меня извините, но это - просто охренеть можно. Это что такое вообще у них там творится?! Мало того, что они из Льва Николаевича сляпали чуть ли не "мыльную оперу" (это вообще как в мозг придти может?!), теперь ещё и вот это! У нас тут этот роман в прямом эфире читать собрались, в течении 60 часов, это такая дань уважения к писателю и произведению; а эти окончательно морально и нравственно разложившиеся потомки Шекспира, Диккенса и Киплинга - из Толстого извращённую регрессивную порнографию делают. Сами уважаемые Шекспир, Диккенс и Киплинг такое даже в самом наистрашнейшем сне увидеть не могли. И заметьте - берут они для этих своих грязных целей не какую-то классику западную же, скажем, а именно русскую!
Нет, друзья мои своеобразные за Ла-Маншем, вы снимайте так хоть бесконечно какие-нибудь свои "Саги о Форсайтах" или "Джейн Эйры", ежели у вас так на эту тему чешется и вы без извращения всех видов и мастей, классики, жить не можете. Я лично, да и уверен почти весь наш народ, никто, вам ни слова не скажет. Конечно, печально, когда уничтожают великие памятники прошлого, таким образом вообще-то само прошлое уничтожается. Но это ваше прошлое и ваше наследие. Понятно, что ваши же творцы прошлого не ожидали от своих потомков ТАКИХ фортелей, но...
Но в некотором роде раз эти "наследники" идут таким путём, значит и западные творцы прошлого, в чём-то этому причастны. Не взялись же эти "достойные" потомки "из Эс-то-нии", как говорилось в известном анекдоте советских времён, т.е. - ниоткуда. Так что хотите ломать - ломайте, но только своё культурное наследие и себя как наследников. Нас же и наше наследие - руки прочь. Русские писатели писали, конечно, для всех, но для русских - в первую очередь.
Отрешаясь от эмоций, скажу следующее. Эта новость - очередной показатель их отношения к нам. Они показывают вот такими русских 19 века, мало того - аристократию тогдашнюю, правящий класс, элиту. Так они своей массе внушают идею, что все русские - вот такие и это для них типично (и типично минимум с 19 века, ведь среднестатистический англичанин редко читал роман "Война и мир" и что такая фривольная "модернизация" - это бред, ложь, подлог и прямая фальсификация, вряд ли знает. Мало того, ежели в Канаде тут по сериалу "Игра престолов" в ВУЗах уже почти средневековье преподают - о чём мы вообще говорим?). Ну и ещё раз нам в лицо плюют - дескать, мы с вами и вашими писателями будем творить всё, что нам заблагорассудится и вас не спросим... Н-да, что-то последнее время, когда подобные новости - это чуть не в день и не по разу, я всё больше прихожу к заключению о том, что пропасть эта между ними и нами, цивилизационная, возможно просто-таки непреодолима. Дай-то Бог, чтоб я ошибался...