(no subject)

[nihama]

У нас тут мебель собирают. Эти парни уже второй раз у нас, мы все в одном магазине купили, вот они и те же. И что интересно, я их совсем не понимаю. Как только увидала их утром, прям остолбенела и давай Ди звонить, чтоб скорее ехал домой. Я вообще хорошо по-немецки понимаю, говорю с трудом, но понимаю отлично. А тут ну не то что через слово, а 2 слова из 10 максимум. 5 раз переспрашиваю, а они все то же повторяют. Это вообще не немецкий. Тут в Германии куча наречий. И если на курсах преподают хохдейч, то понять наречие практически невозможно, если только не живешь в данном регионе. Интересно, что в школах, понятное дело, все учатся тоже на хохдейч. Но вот эти парни даже и не пытаются переходить на него. И повторяют мне все то же и так же. Мне и смешно и печально))). Интересно, что и Ди, который говорит превосходно на немецком, понимает их в лучшем случае через слово. Но самое смешное, что даже Ду, которая на немецком уже чешет так, что не остановить, их тоже не понимает.
Но вроде они уже просекли на третий час работы и просто все слова еще и жестами сопровождают)))
Ржака.