Книжное.
Rattus exulans (так же, как и близкородственные формы вроде R. hawaliensls) - небольшая крыса, гораздо более кроткого нрава и менее агрессивная, чем крупные «корабельные» черные и обычные серые крысы; установлено, например, что на Новой Зеландии местная крыса не причиняет вреда островным птичьим заповедникам. На многих островах Тихого океана местная крыса была либо истреблена кошками, либо вытеснена более крупными видами крыс. Долгое время думали, что она вымерла и на Гавайских островах, пока не было установлено, что ее смешивали с молодыми особями серой формы черных крыс и что она сохранилась на островах наряду с двумя чужеземными видами крыс. Из книг миссионеров мы узнали, что эта мелкая крыса занимала видное место в жизни людей. На острове Раротонга, в центральной части Тихого океана, ее высоко ценили как объект спортивной охоты. «В те дни - до того, как была завезена кошка,- крысы были весьма многочисленны. Охота на крыс была серьезным занятием взрослых мужчин, а мясо этих животных считалось деликатесом». На островах Тонга в самом начале XIX в. король и придворные часто отправлялись стрелять крыс на лесных тропах, используя огромные луки и стрелы длиной около 2 м. «Выигравшей считается та партия охотников, которая первой убила десять крыс. Если крыс много, то обычно проводят три или четыре игры». Существовали тщательно разработанные правила, вроде наших правил футбола или охоты, и одна удивительая льгота - убив птицу, можно было зачесть ее за крысу! Даже во второй половине XIX в. на острове Мангаиа еще сохранилась поговорка «сладок, как крыса». Фон Гохштеттер писал в 1867 г. о маленькой новозеландской крысе: «Этих туземных крыс было так мало уже ко времени прибытия первых европейцев, что местный вождь, заметив крупных европейских крыс на борту одного из кораблей, умолял капитана пустить этих крыс на берег и тем самым создать возможность разведения новой, более крупной дичи».
Чарльз Элтон, "Экология нашествий животных и растений", 1960.