Announcement: No more doujin. scanlation here!!!
I've decided on this for quite a few months but too lazy to make an announcement. Well, since I can't get in the mood to work today, I figure I should do this instead. The reasons are typical, copycat, no credit, money makers, no point to continue, lack of time and interest, etc.
I started translating mainly to improve my Japanese and find someone who like the same things as me. It's fun to talk about something you like, right? I've never arked for comment though, you can't be friend with someone who doesn't want to talk to you anyway. But these days I found only some people I usually talk to in twitter (and very few others) care to talk with me, so no point in sharing it in LJ (no hard feeling here, it's just a fact). As for improving Japanese, truth is... it doesn't help much.
On the other hands,
trouble continued to come. It's getting more and more irritating each time till I can't deal with it anymore.
So here it ends, I will not translate, scan, edit, clean or do anything with doujin. that will be share in public (yup, to me, large-sized-LJ is quite public) anymore.
It doesn't mean I will stop translating altogether though, after 2 years of translating about 50 doujin. and other things, I've come to like translating. I will go back to my main blog and original criteria, drama cd, song, news, bit and piece of things, ... something unlikely to be licensed, something less troublesome.
As for LJ, I will revert back to be a good little leecher and this LJ will be used for random ranting of mine, so feel free to un-friend me, I don't mind at all.
This annoucement ends here.
Goodbye and/or See you later ^_^
===========================================
ตัดสินใจเลิกมาซักพักแล้วแต่ขี้เกียจประกาศ พอดีวันนี้บิวต์อารมณ์ปั่นงานไม่ขึ้นเลยอัพหนีความจริงซะเลย เหตุผลก็ไม่มีอะไรมากค่ะ เบื่อก็อปปี้แพสท์ เบื่อพวกปริ๊นท์ไปขาย(ดักคอไปก่อนแล้วก็ไม่ได้ไปดูเลยไม่รู้ว่าขายที่เราทำรึเปล่า) ไม่รู้จะทำต่อทำไม ไม่มีเวลาแล้วก็ไม่ค่อยพีคและอื่น ๆ อีกมากมาย
ที่เริ่มแปลโดตอนแรก หลัก ๆ ก็กะจะฝึกภาษาญี่ปุ่นแล้วก็พีคโด อยากคุยอยากเมาท์กับพวกเดียวกัน แต่ไป ๆ มา ๆ คนที่คุยกับเราเรื่องโดก็เหลือแค่คนที่คุยกันอยู่ในทวิตเตอร์ คนอื่นมีน้อยมาก ๆ เลยไม่รู้จะแจกโดใน LJ ไปทำไม ไม่ได้ว่าคนไม่คอมเม้นท์นะ แต่ที่เราอยากได้คือเพื่อนคุย แจกใน LJ ไปก็ผิดวัตถุประสงค์ เสี่ยงด้วย ส่วนเรื่องภาษาญี่ปุ่น ปรากฏว่าแปลโดมันไม่ค่อยช่วยให้เก่งขึ้นเท่าไหร่เลย ผิดวัตถุประสงค์เหมือนกัน
ในทางกลับกันก็มีปัญหาอยู่เรื่อย น่าเบื่อ น่ารำคาญ ปวดหัว เลยเลิกมันซะเลย จะไม่แปล ไม่สแกน ไม่แต่งภาพหรืออะไรทั้งนั้นกับโดที่แจกกันสาธารณะบนเน็ตอีกแล้ว (LJ ใหญ่ ๆ ก็สาธารณะดี ๆ นี่เองแหละ)
ส่วนอื่น ๆ นอกจากโดก็จะยังแปลต่อไป แปลนู่นนี่นั่นมาสองปีกว่า ๆ เฉพาะโดก็ประมาณ 50 เล่ม ชอบแปลไปแล้ว เลยจะกลับไปแปลพวกดราม่าซีดี เพลง ข่าว หรืออะไรที่โอกาสจะได้ลิขสิทธิ์ต่ำมาก ๆ แล้วก็มีปัญหาน้อยกว่าโดลงบล็อกเหมือนเดิม
ส่วน LJ ก็จะเลิกแจกเลิกแชร์ เอาไว้บ่น ๆ อะไรเรื่อยเปื่อยแทน ใครจะ un-friend ก็เชิญตามสบายค่ะ ไม่โกรธ ไม่ว่าอะไร จะอยู่ก็ไม่ว่าเหมือนกัน (แต่อาจ remove ออกทีหลังขึ้นอยู่กับเรื่องที่จะบ่นว่าส่วนตัวแค่ไหน)
จบข่าว
เฮ้อ โล่ง
บายทุกคนค่ะ ^_^
(เขียนไปเขียนมาภาษาไทยไม่เหมือนอังกฤษซะงั้น ขี้เกียจตบให้เหมือนกันแล้ว เอาแบบนี้แหละ :P)