Школа
Школа
Позвонил по телефону и сказал, что с вечера болит живот,
Сегодня пойду к врачу
И пропущу занятия.
Разумеется, ни живот не болит, ни к врачу не пойду.
И хотя я сам учитель, и у учителей бывают дни,
Когда они не хотят идти в школу.
Неужели никто меня (меня, тебя) не поймет?
Ведь это так естественно.
Так как то, что таится внутри человека, -
Это мрак, нечто мягкое и легкоранимое,
Поэтому нельзя бесцеремонно и грубо попирать это ногами.
Таков этикет.
Я втолковываю это тупице, который не понимает даже такие простые вещи
(Хотя мне хорошо понятно такое настроение).
Ой-ой! Отчего-то у меня и в самом деле заболел живот!
Похоже, это постепенно становится правдой, а не прогулом.
Однако, что бы там ни было, сегодня не пойду.
Ни за что не пойду, отказываюсь идти в школу.
Я и в детстве был таким,
И моя "детскость"
Выражается именно в этом.
Потом, пожалуй, расскажу жене.
А детская душа моей жены - где она?
Может быть, в ягодицах?
Не успел я так подумать, как
В комнате дочери раздался какой-то шум.
А ведь она давно уже должна быть в школе.
Но что же случилось?
- Это еще что, говоришь, допоздна занималась и не смогла встать?
- Я сегодня не хочу идти,
Может быть, позвонить в школу?..
- Нет, не хочу!
- Не хочу!
Вдвоем с дочерью пошли гулять.
И хотя я не собирался уходить далеко от дома,
Мы сели в электричку и поехали за город, на берег руки.
Странное настроение, но все же - хорошее настроение.
Я задумался, и в это время дочь сказала:
- Папа!
- Что?
- Завтра пойдешь в школу?
- Ну, пока не знаю...
- Может быть, пойти?
- Ну...
Юкио Цудзи
