宮心計《宮心計》主題曲 - 關菊英
宮心計《宮心計》主題曲 - 關菊英
誓約 歷遍世間轉化
善惡 未到最終需要代價
平步震驚天下 綢緞如鏡玉砌似畫
眉目預算未染細沙 請你 留下
日抱住 別作夢 未得寵
看到的 聽到的 不要信
遺憾是 閉起眼時 至望到世間多少暗湧
愛得深 說得真 別感動
再錐心 再刻骨 不覺痛
無奈是 兩手相擁 也是覺得冰凍
---------
Palace Scheme
By: Susanna Kwan
Pledge undergoes a society’s transformation
Good and evil unreported eventually pays a price
Equal step shocks the world
Silk as like mirror assembles like a painting
Appearance like snow, does not taint delicate sand, please stay behind
If grasping, stop dreaming, haven’t been favored upon
What you see, hear, you cannot trust
Regretful is, when you turn a blind eye to this world, regard the number of dark currents
Loving deeply, speaking the truth, don’t be touched
More heart piercing, more deeply ingrained, don’t sense pain
Once extremely hated, can still be held in ones arm
Past events is like dust, like the wind
*Credits: to KTVB @ http://tvb.windy-goddess.net
English translations by Chibi
誓約 歷遍世間轉化
善惡 未到最終需要代價
平步震驚天下 綢緞如鏡玉砌似畫
眉目預算未染細沙 請你 留下
日抱住 別作夢 未得寵
看到的 聽到的 不要信
遺憾是 閉起眼時 至望到世間多少暗湧
愛得深 說得真 別感動
再錐心 再刻骨 不覺痛
無奈是 兩手相擁 也是覺得冰凍
---------
Palace Scheme
By: Susanna Kwan
Pledge undergoes a society’s transformation
Good and evil unreported eventually pays a price
Equal step shocks the world
Silk as like mirror assembles like a painting
Appearance like snow, does not taint delicate sand, please stay behind
If grasping, stop dreaming, haven’t been favored upon
What you see, hear, you cannot trust
Regretful is, when you turn a blind eye to this world, regard the number of dark currents
Loving deeply, speaking the truth, don’t be touched
More heart piercing, more deeply ingrained, don’t sense pain
Once extremely hated, can still be held in ones arm
Past events is like dust, like the wind
*Credits: to KTVB @ http://tvb.windy-goddess.net
English translations by Chibi