«…Жодна ідеологія не може визнаватися державою як обов'язкова…»
Конституция Украины, ст.15
Завершая цикл «Идеологии самоликвидации», подведем итоги. Итак, мы увидели, что на сегодняшней Украине полностью сформировалась определенная идеология, поддерживаемая и насаждаемая государством. Это не отдельные проявления или «выходки радикалов» - это
(
Read more... )
Разве что "Ніч яка місячна" вызывает споры в каком варианте ее петь: как в известном фильме или в оригинале 19 века Варламова / Вельтмана "Что затуманилась, зоренька ясная", Да еще непонятно с чего это гопак стал "народным" танцем, когда его создал в 1937-ом П. П. Вирский, пусть и "по мотивам" каких-то народных "па".
В остальном, все как было так и есть. И разные языки требуют поддержки, в т.ч. и государственной. Чтобы, к примеру, мы сегодня знали о сотнях языков малых народов, если бы их не поддерживали в России? Исчезли бы. Но, заметьте, поддерживают без особого вреда для русского.
Ну, зачем вам украинский в делопроизводстве, технической документации и т.п.? Пусть остается в шикарных песнях! Зачем уродовать его "мапами с хеликоптерами" (условно). Все равно люди, которые будут использовать такие термины, станут переводить в голове на русский или другой языки, на котором знают свое дело. Разве это не скажется негативно на деле / производстве?
P.s. Еще одно. Но это уже мое личное наблюдение, не подтвержденное никакими научными исследованиями. Так вот, я заметил, что относительно грамотно по украински пишут только... русскоязычные! Те люди, для кого мова изначальна, выдают такое количество (в лучшем случае) диалектизмов, но чаще примитивных ошибок, что ни один переводчик с их текстами не справляется, а другие украиномовные (чаще псевдо) не понимают.
Reply
Leave a comment