Touch the Numbers Update 04/17 - 04/25

Apr 26, 2010 01:11


Ok, here's the most current entries.  This might be the last update for a while.  I'll be on a plane in the morning to America to visit friends and family.  I'll be gone for two weeks.  While I will still have internet access I will probably not be able to access the score lists on my iPhone as I will not be in my network area, so I'm afraid we will all miss a few entries.  I'm sorry but it can't be helped.  I'll be back at it upon my return.  Till then enjoy and take care!!!


April 17


稽古で - keiko de - at practice/training - sounds typical ne

April 20


腰負傷 - koshifushou - back injury - again typical, but definitely not what we want to hear:(

April 22


不眠 - fumin - insomnia/sleeplessness - 
治療中 - chiryou chuu - during medical treatment
疲労ピ... - hirou pi... - "pi" could mean "peak", making this "peak of fatigue
Again a lot of things that aren't all that unusual but not the kinds of things we want happening.  Probably the treatment is for that back injury, at least he's trying to do something about it, though I think a little less work would be a better remedy.

April 23


スッキリ - sukkiri - this word means refreshed, so when I first saw it I got excited that maybe he actually had some sleep or something but then I discovered that this was actually the name of a tv show featuring him that was airing that day, I can still hope he got some sleep anyway.

April 24
Sorry, I couldn't get to my camera in time to get a picture of this.  It was only one entry but it said:
GACKTふ-~... - fuuuu... - probably another sigh of tiredness

April 25


Ok, obviously this doesn't have his name attached but it just seemed to me like something he would do, it is possible for him to post without his name after all.  And even if this isn't him we can still probably bet that this is an accurate account of what he's doing since he is always working anyway ;)

Translation credit goes to ashura_oh  and myself.  Please do not repost without permission, otherwise enjoy!!!

touch the numbers, gackt

Previous post Next post
Up