К нам приехало депардьё
morda - Фотографии пользователя berlioz_ru на Рамблер-Фото
По правде сказать, мне эта надпись прочлась как "в-морду-двин". Однако, ВШРМ, этноним "мордва" не имеет отношения к слову "морда". В мордовском языке слово "морда" заимствовано из русского. Хотя, кое-какая связь, всё же, может быть. Название мордва, как и названия родственных ей народов (таких как удмурты, мари и ныне вымершие меря и мурома), по мнению многих специалистов, восходит к иранским языкам, к корню со значением "человек, смертный". Тех же корней и русское слово "мёртвый" (кстати, курдское слово "пешмерга" можно перевести как "пехота смертников"). Что же касается слов "морда" и "смерд", то тут большие сомнения, касаемые их родства с тем же корнем.