David 52 Interviews David at 22, 1999

[night_spell]

ДЭВИД БОУИ 52-Х ЛЕТ БЕРЁТ ИНТЕРВЬЮ У ДЭВИДА БОУИ 22-Х ЛЕТ.
октябрь, 1999.
Дэвид Боуи.
перевод:   

Comments

гений - это даже не то слово..

[mellow_mess]

Ну это же гениально - про Лу Рида! =)
*задумчиво о Боуи* Какой же Он всё-таки особенный..

Re: гений - это даже не то слово..

[night_spell]

Это ВСЁ гениально. Я думаю, знать его - значит любить его. Эта фраза походит к нему, как нельзя лучше. Большинство, кто знает О НЁМ, не знают ЕГО. *Что-то я совсем пафосно зазвучала, неприлично даже* :-)) :-))

[mellow_mess]

"Это ВСЁ гениально"

да в этом никто и не сомневался! :-)
я просто сделала акцент на том, что про Лу Рида - гениально ОСОБЕННО. =))

вот в этом самом месте:
"Вы проговорите добрых пятнадцать минут, пока Лу не скажет, что ему пора. Ты унесёшься в ночь - фан, чья мечта сбылась. На другой день один из твоих новых нью-йоркских друзей скажет тебе, что Лу уже давно нет в группе, и новый певец - Даг Джул - очень похож на Рида. Ты будешь уничтожен.
- Но это ужасно. Тогда я не пойду ни в коем случае.
- О нет, пойдёшь. Ведь наш разговор не реален. Я просто печатаю его".

[night_spell]

Да я поняла о чём ты, просто захотелось мне громкую фразу толкнуть. :-))
Вот, кстати, оригинал текста (только оно почему-то называется 53/23, хотя ему в 1999-м и 1969-м было 52 и 22 года соответственно) - http://www.algonet.se/~bassman/articles/index.html
Можешь заодно посмотреть, какой из меня переводчик - с этим интервью мне никто не помогал. ;)
А этот случай с Ридом легендарный, его не раз вспоминали журналисты и биографы.