(no subject)
Обратил внимание, как по-разному говорят вьетнамцы и тайцы, на английском. Вьетнамцы, по крайней мере те, которых встречал, если не знали английского, либо общались жестами, либо открывали гугл-переводчик на смартфоне. И мы оба начинали общаться симплексно, посредством переводчика.
Тайцы, все, говорят следующим образом:
- Не подскажете, как пройти к платной рыбалке?
- Идете прямо, until cross-roads, там будет 7-11, then you should get there мототакси...
Представьте, что разговор идет на английском. А то, что написано на английском, в жизни - тайский.
Тайцы, все, говорят следующим образом:
- Не подскажете, как пройти к платной рыбалке?
- Идете прямо, until cross-roads, там будет 7-11, then you should get there мототакси...
Представьте, что разговор идет на английском. А то, что написано на английском, в жизни - тайский.