Бывают ли такие совпадения?

[night_888]

А если это не совпадение, что это?

АЧАрья (ачарйа)(санскрит)- тот, кто учит своим примером; ИСТИННЫЙ ДУХОВНЫЙ УЧИТЕЛЬ. Обычно титул "ачарья" дается особо возвышенным учителям.
АЧАй (марийский язык) - отец.

АВАтара (санскрит) - "тот, кто нисходит", воплощение Господа в МАТЕРИАЛЬНОМ МИРЕ.
АВАй (марийский язык) - мать.