The Naughty Bear Cub (1978)
julia2night uploaded this translation on April 30. English, Russian and German subtitles can be selected.
Directed by Merab Saralidze in 1978, at Georgia Film, also known as Kartuli Pilmi. This is actually the first film from the studio (which made 207 animated films from 1954 to 2002) that has been given English subtitles. The studio and practically all of its films burned to the ground in 2005. Some other films by Saralidze (without subtitles) can be seen here
Directed by Merab Saralidze in 1978, at Georgia Film, also known as Kartuli Pilmi. This is actually the first film from the studio (which made 207 animated films from 1954 to 2002) that has been given English subtitles. The studio and practically all of its films burned to the ground in 2005. Some other films by Saralidze (without subtitles) can be seen here
Click to view