(no subject)

[nifet]

Очень понравилось выражение 白川夜船 - shirakawa yo fune. Означает "спать без задних ног", крепко и беспробудно. Дословно: лодка ночью на белой реке.