heupdesk

[nieske]

Toen ik mijn vorige lj-stukje typte, kreeg ik tot mijn grote verbazing een rood kringeltje onder het woord "helpdesk". De spellingscontrole was het niet helemaal met mij (en Van Dale [1]) eens dat dit woord gewoon bestaat, maar gaf in plaats daarvan een aantal suggesties:



Hulpdesk, okee. Maar heupdesk, is dat een tafeltje dat met een riempje om je middel heen gaat? En helmdesk? Een bureau om je hoofddeksel op te leggen?

[1] help·desk (de ~ (m.))
1 afdeling met deskundigen die medewerkers of klanten helpen bij technische problemen