Записки Николетты

[nicoletta_ru]

Здравствуйте!
Рада приветствовать вас в моём блоге. Я пишу о Чехии, о мероприятиях, памятниках культуры, музеях, замках и многом другом, публикую фотографии Праги, пишу о своих немногочисленных путешествиях по Европе и обо всём что меня окружает и волнует.
Мой основной блог  - Записки НиколеттыТакже приглашаю вас делиться своими отзывами и

Comments

[lvivil]

Здравствуйте!)

Вот посетил Ваш блог и решил написать пару слов на тему Чехии, возможно Вас заинтересует.

Я увлекаюсь этимологией. И обратил внимание, что название города Прага, возможно, образовано от слова "праг" (речной порог), ведь через город протекает река Влтава. В таком случае это название родственно названию украинского города "Запорожжя", также образованому от слова "пороги" (речные, так как их в том месте на Днепре было много)...

Дальше я обратил внимание на похожесть названий реки Влтава/Вилтава и речушки Лтава, от которой образовано название украинского города Полтава. Оказалось, что эта похожесть не случайна и на нее образали внимание исследователи славянских языков и названий, например http://mitglied.multimania.de/kgiua/kgi_oiu_03.htm или http://www.etnosy.ru/node/264 ...

И последнее. Моя жена не украинка, но она хорошо владеет украинским языком. И вот, когда мы однажды были в Чехии, я с удивлением увидел и услышал, как в гостиннице чешского городка она начала общаться с администратором, говоря с ним на украинском! Он, коенечно, вслушивался - но неплохо все понимал, отвечая ей на чешском!
Я был поражен...

[nicoletta_ru]

Да, чешский и украинский языки очень похожи. Русскоязычные тоже могут интуитивно понимать, что говорят чехи, но тем кто говорит на украинском чуть легче, там больше похожих слов.

[lvivil]

спасибо!)

[nicoletta_ru]

Да я ж вроде ничего и не сделала, за что спасибо то? :)

[lvivil]

... спасибо, что Вы и Ваш блог существуете!)

[nicoletta_ru]

Прияно слышать, вам тоже спасибо за то что читаете мой блог.