С добрым утром, тетя Хая
Есть две песни с таким названием и первой строчкой.
Одна - "народная", еврейско-одесская. Текст, который я там привел - приблизительный. Очень много разных вариаций. Хотя про него еще пишут: "музыка и стихи - Рудольф Фукс. Понятия не имею, кто это.
Другая - та, которую сочинил "по мотивам" Вилли Иванович Токарев, посвятил Борису Сичкину, и сам же исполнял.
Ну и вперёд
Аркадий Северный
Валерий Яценко
Вилли Токарев
1. Ах, Йосиф, Йосиф, старый добрый Йосиф, -
Какие есть на свете имена.
Состриг ли ты свою больную мозоль,
Иль до сих пор она тебе нужна?
Ах, Йосиф, Йосиф, славный, добрый Йосиф,
Состриг ли ты любимую мозоль?
Зачем чтоб наступали все,
Лучше, чтоб упали все.
Выставить лишь ножку ты изволь.
С добрым утром, тетя Хая, о-ё-ёй.
Вам посылка из Шанхая, о-ё-ёй,
А в посылке три китайца, о-ё-ёй,
Три китайца красят яйца, о-ё-ё-ёй.
Я как-то встретил Йосифа на рынке,
Он жидкость от мозолей покупал,
В зубах держал сметану Йосиф в крынке,
Ну, а руками мозоль обнимал.
Хотел я поздороваться с ним чинно,
Улыбку сотворил и шляпу снял,
Но Йосиф вдруг заметил тетю Хаю,
Нырнул кормой и мимо прошагал.
Так вот она какая, тетя Хая,
Йосиф, видно, с нею не в ладах.
Ей кто-то шлет посылки из Шанхая,
А Йосиф умирает в мозолях.
Но Йосиф сострижет больную мозоль
И кой-кому намнет еще бока,
И вспомнит он тогда про тетю Хаю
И ей подставит ножку, а пока...
2. Как-то шёл я по Нью-Йорку
И зашёл в одну конторку,
В это время был, как раз, обед.
Все сидели, воблу ели,
Друг на друга не глядели,
Я чихнул и начал свой привет.
С Новым годом, тётя Хая,
Вам привет от Мордэхая,
Он живёт на пятом авеню.
Боря Сичкин там соседом
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.
Все работники привстали,
Рыбу кушать перестали.
Кто-то мне на кресло указал,
Садись!
И сказал, что тётя Хая,
Прилетает из Шанхая.
Сруль за ней поехал на вокзал.
С Новым годом, тётя Хая,
Вам привет от Мордэхая,
Он живёт на пятом авеню.
Боря Сичкин там соседом
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.
В дверь с трудом себя пихая,
Завалилась тётя Хая.
Сруль, поддавший, падал на паркет.
Все работники присели
Друг на друга поглядели,
Я чихнул и начал свой привет.
С Новым годом, тётя Хая,
Вам привет от Мордэхая,
Он живёт на пятом авеню.
Боря Сичкин там соседом
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.
Ша! - Сказала тётя Хая -
Я в коробке из Шанхая
Привезла для вас большой сюрприз.
Мы в коробку поглядели
И на месте обалдели -
Там китайцы делали стриптиз.
И пели по-китайски...
Легкая музыка
Мгновения классики
Одна - "народная", еврейско-одесская. Текст, который я там привел - приблизительный. Очень много разных вариаций. Хотя про него еще пишут: "музыка и стихи - Рудольф Фукс. Понятия не имею, кто это.
Другая - та, которую сочинил "по мотивам" Вилли Иванович Токарев, посвятил Борису Сичкину, и сам же исполнял.
Ну и вперёд
Аркадий Северный
Click to viewВалерий Яценко
Вилли Токарев
1. Ах, Йосиф, Йосиф, старый добрый Йосиф, -
Какие есть на свете имена.
Состриг ли ты свою больную мозоль,
Иль до сих пор она тебе нужна?
Ах, Йосиф, Йосиф, славный, добрый Йосиф,
Состриг ли ты любимую мозоль?
Зачем чтоб наступали все,
Лучше, чтоб упали все.
Выставить лишь ножку ты изволь.
С добрым утром, тетя Хая, о-ё-ёй.
Вам посылка из Шанхая, о-ё-ёй,
А в посылке три китайца, о-ё-ёй,
Три китайца красят яйца, о-ё-ё-ёй.
Я как-то встретил Йосифа на рынке,
Он жидкость от мозолей покупал,
В зубах держал сметану Йосиф в крынке,
Ну, а руками мозоль обнимал.
Хотел я поздороваться с ним чинно,
Улыбку сотворил и шляпу снял,
Но Йосиф вдруг заметил тетю Хаю,
Нырнул кормой и мимо прошагал.
Так вот она какая, тетя Хая,
Йосиф, видно, с нею не в ладах.
Ей кто-то шлет посылки из Шанхая,
А Йосиф умирает в мозолях.
Но Йосиф сострижет больную мозоль
И кой-кому намнет еще бока,
И вспомнит он тогда про тетю Хаю
И ей подставит ножку, а пока...
2. Как-то шёл я по Нью-Йорку
И зашёл в одну конторку,
В это время был, как раз, обед.
Все сидели, воблу ели,
Друг на друга не глядели,
Я чихнул и начал свой привет.
С Новым годом, тётя Хая,
Вам привет от Мордэхая,
Он живёт на пятом авеню.
Боря Сичкин там соседом
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.
Все работники привстали,
Рыбу кушать перестали.
Кто-то мне на кресло указал,
Садись!
И сказал, что тётя Хая,
Прилетает из Шанхая.
Сруль за ней поехал на вокзал.
С Новым годом, тётя Хая,
Вам привет от Мордэхая,
Он живёт на пятом авеню.
Боря Сичкин там соседом
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.
В дверь с трудом себя пихая,
Завалилась тётя Хая.
Сруль, поддавший, падал на паркет.
Все работники присели
Друг на друга поглядели,
Я чихнул и начал свой привет.
С Новым годом, тётя Хая,
Вам привет от Мордэхая,
Он живёт на пятом авеню.
Боря Сичкин там соседом
Угощал меня обедом,
Я ему в субботу позвоню.
Ша! - Сказала тётя Хая -
Я в коробке из Шанхая
Привезла для вас большой сюрприз.
Мы в коробку поглядели
И на месте обалдели -
Там китайцы делали стриптиз.
И пели по-китайски...
Легкая музыка
Мгновения классики