Вилла-Лобос. Floresta do Amazonas.
Предыдущий повтор
"Леса Амазонки". Это не попса, а самая-самая классика.
Эитор Вилла-Лобос. Симфоническая поэма или сюита для сопрано, хора и оркестра, написанная на основе музыки к фильму Мэла Феррера Green Mansions (Зеленые поместья). Одно из последних произведений гениального бразильца.
В состав сюиты входят две прекрасные песни - Canção do Amor (Песнь любви) И Melodia Sentimental (Сентиментальная мелодия), которые часто исполняются отдельно, а так же Veleiro (Парус). "Сентиментальная мелодия" красива необыкновенно.
Вилла-Лобоса у нас знают мало, что жаль и обидно, это удивительный композитор, он в ХХ веке сумел создать свой уникальный музыкальный язык, свой мир, экзотический и прекрасный.
Биду Сайяо. Canção do Amor и Melodia Sentimental. Первая исполнительница
Melodia Sentimental
Кармен Монарка
Оливия Байингтон
Элизет Кардосо
Canção do Amor
Кармен Монарка
Марсела Эскобар
Veleiro
Кармен Монарка
Canção de Amor & Veleiro
Лейла Гимараэнш
Финал
Биду Сайяо. Дирижирует автор - Вилла-Лобос
Сюита целиком
Симфонический оркестр и мужской хор Рио де Жанейро. Дирижер - Энрике Мореленбаум
Солистка - Мария Люсия Годой
Слова - Дора Васконселос
Melodia Sentimental
Acorda, vem ver a lua
que dorme na noite escura,
que fulge tão bela e branca
derramando doçura.
Clara chama silente
ardendo o meu sonhar.
As asas da noite que surgem
e correm no espaço profundo.
Ó doce amada, desperta!
Vem dar teu calor ao luar.
Quisera saber-te minha
na hora serena e calma.
A sombra confia ao vento
o limite da espera,
quando, dentro da noite,
reclama o teu amor.
Acorda, vem olhar a lua,
que brilha na noite escura.
Querida, és linda e meiga!
Sentir meu amor é sonhar
Canção do Amor
Sonhar na tarde azul
Do teu amor ausente
Suportar a dor cruel
Com esta mágoa crescente
O tempo, em mim, agrava
O meu tormento de amor!
Tão longe, assim, de ti
Vencida pela dor
Na triste solidão procuro
Ainda, te encontrar
Amor, meu amor!
Tão bom é saber calar
E deixar-se vencer pela realidade
Vivo triste a soluçar
Quando, quando virás enfim?
Sinto o ardor
Dos beijos teus em mim, ah!
Qualquer pequeno sinal
E fremente surpresa
Vem me amargurar
Tão doce aquela hora
Em que de amor sonhei
Infeliz, a sós, agora
Apaixonada fiquei
Sentindo, aqui, fremente
O teu reclamo amor!
Tão longe, assim, de ti
Ausente ao teu calor
Meu pobre coração
Anseia sempre a suplicar
Amor, meu amor!
Veleiro
Velas no mar vão deixando passar a tarde anil
E outras ondas vem levar. Ah!
Sempre existe na magua doce murmurio de um
triste amor. Ah!
Quanta tristeza ondas do mar neste vai e vem sem
me levar. Ah!
Pois sempre eu fiz muita atenção em não pisar
meu coração. Ah!
Longe no ceu vai a onda a fogar tudo que e meu
dentro do mar sem me esperar! Ah!
Lua, lua branquinha lua crescente vem devagar
Легкая музыка
Мгновения классики
"Леса Амазонки". Это не попса, а самая-самая классика.
Эитор Вилла-Лобос. Симфоническая поэма или сюита для сопрано, хора и оркестра, написанная на основе музыки к фильму Мэла Феррера Green Mansions (Зеленые поместья). Одно из последних произведений гениального бразильца.
В состав сюиты входят две прекрасные песни - Canção do Amor (Песнь любви) И Melodia Sentimental (Сентиментальная мелодия), которые часто исполняются отдельно, а так же Veleiro (Парус). "Сентиментальная мелодия" красива необыкновенно.
Вилла-Лобоса у нас знают мало, что жаль и обидно, это удивительный композитор, он в ХХ веке сумел создать свой уникальный музыкальный язык, свой мир, экзотический и прекрасный.
Биду Сайяо. Canção do Amor и Melodia Sentimental. Первая исполнительница
Click to viewMelodia Sentimental
Кармен Монарка
Оливия Байингтон
Элизет Кардосо
Canção do Amor
Кармен Монарка
Марсела Эскобар
Veleiro
Кармен Монарка
Canção de Amor & Veleiro
Лейла Гимараэнш
Финал
Биду Сайяо. Дирижирует автор - Вилла-Лобос
Сюита целиком
Симфонический оркестр и мужской хор Рио де Жанейро. Дирижер - Энрике Мореленбаум
Солистка - Мария Люсия Годой
Слова - Дора Васконселос
Melodia Sentimental
Acorda, vem ver a lua
que dorme na noite escura,
que fulge tão bela e branca
derramando doçura.
Clara chama silente
ardendo o meu sonhar.
As asas da noite que surgem
e correm no espaço profundo.
Ó doce amada, desperta!
Vem dar teu calor ao luar.
Quisera saber-te minha
na hora serena e calma.
A sombra confia ao vento
o limite da espera,
quando, dentro da noite,
reclama o teu amor.
Acorda, vem olhar a lua,
que brilha na noite escura.
Querida, és linda e meiga!
Sentir meu amor é sonhar
Canção do Amor
Sonhar na tarde azul
Do teu amor ausente
Suportar a dor cruel
Com esta mágoa crescente
O tempo, em mim, agrava
O meu tormento de amor!
Tão longe, assim, de ti
Vencida pela dor
Na triste solidão procuro
Ainda, te encontrar
Amor, meu amor!
Tão bom é saber calar
E deixar-se vencer pela realidade
Vivo triste a soluçar
Quando, quando virás enfim?
Sinto o ardor
Dos beijos teus em mim, ah!
Qualquer pequeno sinal
E fremente surpresa
Vem me amargurar
Tão doce aquela hora
Em que de amor sonhei
Infeliz, a sós, agora
Apaixonada fiquei
Sentindo, aqui, fremente
O teu reclamo amor!
Tão longe, assim, de ti
Ausente ao teu calor
Meu pobre coração
Anseia sempre a suplicar
Amor, meu amor!
Veleiro
Velas no mar vão deixando passar a tarde anil
E outras ondas vem levar. Ah!
Sempre existe na magua doce murmurio de um
triste amor. Ah!
Quanta tristeza ondas do mar neste vai e vem sem
me levar. Ah!
Pois sempre eu fiz muita atenção em não pisar
meu coração. Ah!
Longe no ceu vai a onda a fogar tudo que e meu
dentro do mar sem me esperar! Ah!
Lua, lua branquinha lua crescente vem devagar
Легкая музыка
Мгновения классики