Песни Высоцкого. Зэка Васильев и Петров зэка

Oct 21, 2017 11:53

Предыдущая песня
Отличная стилизация на лагерные темы. Одна из лучших, я бы сказал, и не уступает разным знаменитым песням того же жанра.

image Click to view


Read more... )

Высоцкий

Leave a comment

Comments 2

smol1 October 21 2017, 13:25:07 UTC

Прежде всего, надо определиться о каком жанре идёт речь. Ну не о всей же лагерной теме. Если только о шуточных песнях. Ведь нельзя же ее сравнивать с песнями: Колыма (Ванинский порт), Течёт реченька или На материк.

Reply


anonymous October 22 2017, 17:53:28 UTC
текст с отцензурированной четвёртой строчкой первого куплета явно становится хуже. там- уместная экспрессия, это случай, когда не только можно, но и нужно. слышал варианты с окончанием ть, и без. вариант с "кричала и сопротивлялася" (есть хотя бы вариант "что сопротивлялася" он лучше) не передаёт правильный смысл. а с "бля(ть), сопротивлялася"- отличный минимализм- ровно сколько требуется, и ни одного лишнего матерного слова, но очень точно.

Reply


Leave a comment

Up