Не возвращайтесь к былым возлюбленным

[nicolaitroitsky]

Предыдущий повтор
Замечательный романс. Плод союза двух гениев.
Музыка - Микаэл Таривердиев; стихи - Андрей Вознесенский. Этот поэт не только не устаревает, не уходит в прошлое, а его стихи постоянно открываются новыми гранями, я все лучше вижу и осознаю, насколько они точны, глубоки. ИМ тоже, как драгоценным винам, настает свой черед (Ахматова простит). И еще стихи Вознесенского напоминают портреты Ван Гога, на которые с годами все больше становился похож портретируемый. Так и тут с годами они мне все ближе и ближе...

Галина Беседина и Сергей Тараненко

Click to view

Дуэт Не-пара

Click to view

Между текстом песни и изначальным стихотворением есть разница

Не возвращайтесь к былым возлюбленным,
былых возлюбленных на свете нет.
Есть дубликаты -
как домик убранный,
где они жили немного лет.

Вас лаем встретит собачка белая,
и расположенные на холме
две рощи - правая, а позже левая -
повторят лай про себя, во мгле.

Два эха в рощах живут раздельные,
как будто в стереоколонках двух,
все, что ты сделала и что я сделаю,
они разносят по свету вслух.

А в доме эхо уронит чашку,
ложное эхо предложит чай,
ложное эхо оставит на ночь,
когда ей надо бы закричать:

"Не возвращайся ко мне, возлюбленный,
былых возлюбленных на свете нет,
Нам не вернуться к годам разрубленным,
но только эхо звучит в ответ..."

А завтра вечером, на поезд следуя,
вы в речку выбросите ключи,
и роща правая, и роща левая
вам вашим голосом прокричит:

"Не покидайте своих возлюбленных.
Былых возлюбленных на свете нет..."
Но вы не выслушаете совет.