Cэмюэл Барбер. Hermit songs и другие песни
"Песни отшельника".
Их много, тут приведены все тексты - и из ирландской народной поэзии, и авторские, в том числе Джеймса Джойса и Чеслава Милоша, который по-английски тоже сочинял.
Cэмюэл Барбер - выдающийся американский композитор ХХ века.
Послушаем немного
The Crucifixion Распятие
Sarah Champion
Angela Viswanathan (?)
Sure on this shining night Среди сияющей ночи
Барбара Хендрикс
Черил Стьюдер
Полный цикл Hermit songs
Барбара Бонни, за роялем - Андре Превен
Леонтин Прайс, за роялем автор, Cэмюэл Барбер
Nocturne
Барбара Хендрикс
Now Have I Fed and Eaten Up the Rose Теперь я сыт свой розой
Элизабет Митчелл
Three Songs
Томас Хэмпсон
The crucifixion
Ирландская народная
At the cry of the first bird
They began to crucify Thee, 0 Swan!
Never shall lament cease because of that.
It was like the parting of day from night.
Ah, sore was the suffering borne
By the body of Mary's Son,
But sorer still to Him was the grief
Which for His sake
Came upon His Mother.
ЖЖЖ ЖЖЖ ЖЖЖ
Sure on this shining night
Стихи - James Agee (1909-1955)
Sure on this shining night
Of starmade shadows round,
Kindness must watch for me
This side the ground.
The late year lies down the north.
All is healed, all is health.
High summer holds the earth.
Hearts all whole.
Sure on this shining night
I weep for wonder
wandering far alone
Of shadows on the stars.
ЖЖЖ ЖЖЖ ЖЖЖ
Now Have I Fed and Eaten Up the Rose
Стихи - Готфрид Келлер, английский перевод - Джеймс Джойс
Now have I fed and eaten up the rose
Which then she laid within my stiffcold hand.
That I should ever feed upon a rose
I never had believed in liveman's land.
Only I wonder was it white or red
The flower that in the darkness my food has been.
Give us, and if Thou give, thy daily bread,
Deliver us from evil, Lord, Amen.
Легкая музыка
Мгновения классики
Их много, тут приведены все тексты - и из ирландской народной поэзии, и авторские, в том числе Джеймса Джойса и Чеслава Милоша, который по-английски тоже сочинял.
Cэмюэл Барбер - выдающийся американский композитор ХХ века.
Послушаем немного
The Crucifixion Распятие
Sarah Champion
Click to viewAngela Viswanathan (?)
Sure on this shining night Среди сияющей ночи
Барбара Хендрикс
Черил Стьюдер
Полный цикл Hermit songs
Барбара Бонни, за роялем - Андре Превен
Леонтин Прайс, за роялем автор, Cэмюэл Барбер
Nocturne
Барбара Хендрикс
Now Have I Fed and Eaten Up the Rose Теперь я сыт свой розой
Элизабет Митчелл
Three Songs
Томас Хэмпсон
The crucifixion
Ирландская народная
At the cry of the first bird
They began to crucify Thee, 0 Swan!
Never shall lament cease because of that.
It was like the parting of day from night.
Ah, sore was the suffering borne
By the body of Mary's Son,
But sorer still to Him was the grief
Which for His sake
Came upon His Mother.
ЖЖЖ ЖЖЖ ЖЖЖ
Sure on this shining night
Стихи - James Agee (1909-1955)
Sure on this shining night
Of starmade shadows round,
Kindness must watch for me
This side the ground.
The late year lies down the north.
All is healed, all is health.
High summer holds the earth.
Hearts all whole.
Sure on this shining night
I weep for wonder
wandering far alone
Of shadows on the stars.
ЖЖЖ ЖЖЖ ЖЖЖ
Now Have I Fed and Eaten Up the Rose
Стихи - Готфрид Келлер, английский перевод - Джеймс Джойс
Now have I fed and eaten up the rose
Which then she laid within my stiffcold hand.
That I should ever feed upon a rose
I never had believed in liveman's land.
Only I wonder was it white or red
The flower that in the darkness my food has been.
Give us, and if Thou give, thy daily bread,
Deliver us from evil, Lord, Amen.
Легкая музыка
Мгновения классики