Serenata Rimpianto
Предыдущий повтор
Серенада "Вернись!"
Автор музыки - Энрико Тоселли. Кому интересно, можете прочитать о нем, правда, по-английски. Это самая известная его песня, а еще больше композитор прославился своим романом с герцогиней Тосканской. Слова - Альфредо Сильвестри, простые и немудрящие.
Потом ее, как водится, перевели на английский и другие языки, и песня стала всемирным шлягером. Ну что ж, это правильно, песня очень красивая, да просто замечательная.
Вот такая была когда-то "эстрадная музыка", которая выродилась в нынешнюю тупую попсу
Беньямино Джильи
Еще раз Беньямино Джильи
Марио Ланца
Антон Дермота
Хосе Каррерас. Соло на скрипке - Андре Рьё
Джойс ДиДонато
Рудольф Шок. По-немецки
Перри Комо. По-английски
Элен Джепсон. По-английски
http://youtu.be/cPyYarecPDc
Рихард Таубер
http://youtu.be/jBjGTbsg7T8
Грэйси Филдс
Come un sogno d'or
scolpito è nel core
Il ricordo ancor' di quell'amor
che non esiste più
Fu la sua vision
qual dolce sorriso
che più lieta fa,
col suo brillar, la nostra gioventù
Ma fu molto breve in me
la dolcezza di quel ben svani
quel bel sogno d'or
lasciando in me il dolor.
Cupo è l'avvenir sempre più tristi
i di la gioventù passata
sarà rimpianto
mi resta sol
sì rimpianto amaro e duol' nel cor!
Oh raggio di sole
Sul mio cammino ahimè non brii li più
Mai più, mai più
Английский перевод
SERENADE (COME BACK)
Автор - R.H. Elkin)
Like a golden dream in my heart, ever smiling
Lives the image fair of happy love I knew in days gone by
Still I seem to hear your laughter beguiling
Still to see the joy
The love light beaming from your radiant eye
Can my dreaming be in vain
Will my love ne'er come again? Ah come!
Shall we waste the golden hours of youth far apart
What care I for life without you by my side
Do not delay, the hours slip away
Your arms are my paradise
You and only you can fill my heart
Oh, star of my heaven
Come back and shed your light upon my way
Come back! Come back!
Легкая музыка
Мгновения классики
Серенада "Вернись!"
Автор музыки - Энрико Тоселли. Кому интересно, можете прочитать о нем, правда, по-английски. Это самая известная его песня, а еще больше композитор прославился своим романом с герцогиней Тосканской. Слова - Альфредо Сильвестри, простые и немудрящие.
Потом ее, как водится, перевели на английский и другие языки, и песня стала всемирным шлягером. Ну что ж, это правильно, песня очень красивая, да просто замечательная.
Вот такая была когда-то "эстрадная музыка", которая выродилась в нынешнюю тупую попсу
Беньямино Джильи
Click to viewЕще раз Беньямино Джильи
Марио Ланца
Антон Дермота
Хосе Каррерас. Соло на скрипке - Андре Рьё
Джойс ДиДонато
Рудольф Шок. По-немецки
Перри Комо. По-английски
Элен Джепсон. По-английски
http://youtu.be/cPyYarecPDc
Рихард Таубер
http://youtu.be/jBjGTbsg7T8
Грэйси Филдс
Come un sogno d'or
scolpito è nel core
Il ricordo ancor' di quell'amor
che non esiste più
Fu la sua vision
qual dolce sorriso
che più lieta fa,
col suo brillar, la nostra gioventù
Ma fu molto breve in me
la dolcezza di quel ben svani
quel bel sogno d'or
lasciando in me il dolor.
Cupo è l'avvenir sempre più tristi
i di la gioventù passata
sarà rimpianto
mi resta sol
sì rimpianto amaro e duol' nel cor!
Oh raggio di sole
Sul mio cammino ahimè non brii li più
Mai più, mai più
Английский перевод
SERENADE (COME BACK)
Автор - R.H. Elkin)
Like a golden dream in my heart, ever smiling
Lives the image fair of happy love I knew in days gone by
Still I seem to hear your laughter beguiling
Still to see the joy
The love light beaming from your radiant eye
Can my dreaming be in vain
Will my love ne'er come again? Ah come!
Shall we waste the golden hours of youth far apart
What care I for life without you by my side
Do not delay, the hours slip away
Your arms are my paradise
You and only you can fill my heart
Oh, star of my heaven
Come back and shed your light upon my way
Come back! Come back!
Легкая музыка
Мгновения классики