Соловьиная роща. "И с полей доносится налей"

[nicolaitroitsky]

Соловьиная роща. "И с полей доносится налей" Про пародию знаю, сразу же ее тут процитировал.
Музыка - Давид Тухманов, слова - Анатолий Поперечный. Маститые мастера эстрадной песни, и это их далеко не худшее творение. Кстати, наличие пародий указывает как раз на прославленность и популярность оригинала

Лев Лещенко

Click to view

Comments

[ext_2948263]

" Давид Тухманов"

какая жалость, что ОН (..... нет слов, одни эмоции), нас - на бабу променял....

( и никаких "налей". Шикарная песня)

[nick_55]

Коля, надо признаться, что я эту песню не слишком любил, потом что в военных лагерях ее постоянно крутили через матюгальник на дубе. А от словосочетания "российский славный птах" особенно угорали биологи и филологи:)
Нам там крутили еще более блистательный шедевр советского песенного творчества, но ссылку я тебе дам попозже, потому что сейчас я на машине без звука, и не могу проверить, как играет.

[ext_2948263]

"биологи и филологи"

дремучий народ, эти русские.
Вот, ещё вам:

"Не то сына, не то дочь;
Не мышонка, не лягушку,
А неведому зверюшку".

Угорайте.

[nick_55]

Ну и?:) Где в процитированном несоответствие норме или хотя бы неологизм? Товарища Бархударова перечитайте:)

[ext_2948263]

что это такое: "Неведому"? И как я должен такое, перетолмачить на американский?

[ext_2948263]

вот, по свежему анекдоту.
На великом-могучем.

«Поездка в город» (по ВВС)

Воротился Вова с Минска
Рожа швах, костюм в дырАх
Тут, Лавруша подвернулся:
«Ваш-Высочество (???), мы - КРАХ?»

В плечико ему уткнувшись
Слёзно Вова, чуть дыша:
«Поначалу всё сложимшись
По Суркову; я им: «Ша….

Всем, сидеть. Стоять. Бояться
Доказательств у вас нет»
Тут, Лука: «Ой!!!... Дыарэя….»
Мышью - шмыг за кабинет.

А плечом, подлюка, лампу
Оземь. И в кромешной тьме
Немчура орёт: «Куярьте!!!»
Ох…. Несладко было мне

Я к двери; Лука-ж, Иуда
Из-за двери: «Нэ пушшшу…
Будэшь знать, как мне пэрэчить
Когда долларов прашу»

Оттопталися по полной
Мелитополь, «Боинг», Крым
Обернулись полной ж..опой
Сам же видишь - харя, в дым…..

И что брат Серьга, обидно
За разбитый вдрызг портрет
Ровно по Суркову, гады:
«Доказательств Вова - НЕТ …..»

[voevodav]

Вполне достойное исполнение Льва Павловича Барашкова

[nicolaitroitsky]

Получше Лещенки, пожалуй.

Спасибо